繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

卧待月阴历十九(第3/3页)

(译注:瓜子姬是日本民间故事的女主角,从老奶奶在河中捡到的瓜子里诞生。后来天邪鬼掳走瓜子姬,杀死她并冒充。最后天邪鬼被揭穿杀死)

二百五十九

即使是同一个地方,各地区文化习俗也都不同。

佐佐木居住的村子,有个村人在提到栗桥村的时候这么说:

那边的人会围在大锅旁吃饭,各自从锅里直接舀东西到碗里吃。汤也是一样。有一次我只吃掉汤里的豆腐,留下汤没喝,那户人家的主妇看到,便好意帮我把碗里剩下的汤倒回锅中,又从那锅里单舀了豆腐给我。可是我觉得很脏,实在难以下咽。咱们土渊村就绝对不会这样。

不过据说在土渊村,还几乎没有任何一户人家在厕所用厕纸。

都使用木棒代替厕纸,那叫作“搔棒”。

二百五十七

近年,土渊村小字恩德出现一个神灵附身的人。

那个人卜卦很灵,十分出名。据说他还自己发明经文,请佐佐木喜善帮他誊写。

山口有个人去请那个神灵附身的人卜卦。占卜内容姑且不论,但那个人说他看到很不可思议的情景。他说:

“那个卜卦的人家,起居室以一根木头为界,里面是进深约三间(译注:一间约一点八一八米)的铺稻草卧铺,放了一根长长的木材当枕头,并排着好几床有人睡过的肮脏被褥。那个人的家里,有祖父母、父母、姊姊姊夫和孙子等,超过十人,好像全都并排睡在那里。”

结果一旁听他说的人说:

“什么,你现在才知道啊?那一带一直到下闭伊地方,每户人家都是那样睡的。”

这长木枕头对部分地区的人来说,似乎极为奇异。佐佐木喜善在儿时听祖父说过胆泽郡的扫部富翁的故事,其中也有三百六十五名下男下女全部枕在一根木材上入睡,一早用大槌子敲打木材的一端,把他们叫醒的情节。

这也是因为长木枕头十分稀罕,才会刻意强调吧。讲述时也会格外强调这一点。