据推测，这片段中提及的托帕佐斯岛，大概指的是圣约翰岛，位于突入红海的埃及巴纳斯角的东南方向约三十五英里。事实上这座岛上产有贵橄榄石，这是品质最高级的一种橄榄石，人们曾将其与黄玉弄混。即便真有此事，我也说不准，是否能用这贵橄榄石或黄玉石块造出将近二米的雕像。这安放在阿尔西诺伊神庙的王妃像，无论是因磁石的作用而悬浮空中的铁像也好，是黄玉制成的雕像也罢，都显得脱离实际，宛如普林尼梦中之景。
最后聊一聊我自身与磁石有关的事吧。孩童时期，我喜欢镜片，也非常喜欢磁石。我曾用大大小小的各种我所中意的磁石将铁矿砂收集在一起，这么玩过无数回。若问磁石为何牵引着少年时的我的心，正如普林尼和卢克莱修所写，因为那是一种远程操作的体验。卢克莱修曾在《物性论》中写过下面这段充满乐趣的内容：
青铜碗的下方放有磁石，碗内有萨莫色雷斯岛[13]的铁链在蹦跳，这是我亲眼所见的。我还见到铁粉疯狂地到处移动，简直像是铁要从磁石那里逃脱出去一般。有青铜夹在中间，便发生了如此混乱的景象。
注解：
[1] 英国伊丽莎白女王的御医，英国伦敦皇家内科医学院院长、物理学家。主要在电学和磁学方面有很大贡献。其著作《论磁石》是物理学史上第一部系统阐述磁学的科学专著。 [2] 始于亚历山大大帝征服波斯帝国后不久，通常的看法是起于亚历山大逝世的公元前三二三年，止于罗马共和国征服希腊本土的公元前一四六年或托勒密王国灭亡的公元前三一年。在这段时期内，古希腊文明主宰了整个地中海东部沿岸的文明，故称其为希腊化时期。 [3] 得名于居于此地的马格奈泰斯人（Magnetes）。位于现今希腊色萨利大区。据传此处有滑石矿，当地将滑石粉称为“马格尼西亚”。也有说法称此地名为“镁”（Magnesium）的词源，或称此地名为磁石（Magnet）的词源。 [4] 古希腊的地名，在希腊语中意为“牛之国”。位于现今希腊中部，北界弗西奥里斯区，南临科林斯湾。 [5] 小亚细亚西北的海港，位于现今土耳其。 [6] 因马格尼西亚人迁入并建设城市而得名。 [7] 一种多孔、轻质的玻璃质酸性火山喷出岩，可以用作搓脚石。 [8] 西班牙六世纪末七世纪初的教会圣人，神学家，曾长期担任塞维亚总主教，劝化西哥德人归化天主教。著有类百科全书《词源》等。 [9] 公元三世纪的罗马著述家。 [10] 即圣奥古斯丁，又称希坡的奥古斯丁。 [11] 也称为黄宝石、黄晶、托帕石，典型的黄玉为葡萄酒色或淡黄色，但也可能呈白色、灰色、蓝色、绿色。无色的黄玉在切割精良的情况下，可能被误认为是钻石。 [12] 又称贝勒尼基一世，希腊贵族之女，曾嫁给马其顿贵族，后成为托勒密一世之妻。 [13] 位于北爱琴海，现今希腊的岛屿。