插曲 杰克舅舅（第2/2页）

里克听得一头雾水，甚至忘记了点头微笑这种表示同情的职业反应。不，他脸上的表情说不出的古怪，就像看到了什么不敢相信的情景，比如看到一头猪在上一只山羊。

可杰克才不在乎呢，他滔滔不绝地说着，时不时喝口啤酒，还用下嘴唇去抿上嘴唇上的泡沫。“重头戏还没开始呢，里克。米莉安，你知道吧，她小时候，我和她并不是特别亲近。但有一次，我记得教她学射击，就是玩气枪，懂吧？她打中了一只知更鸟。知道吧，知更鸟，正中脑袋——”他用手指比出枪的样子，砰！“从那以后，我就叫她‘杀手’，我觉得好玩儿，可她却很不高兴。为此还哭了好久好久。我一直记得这件事，还有那只被她打死的鸟。”

“讲得真精彩，杰克。”里克说。杰克看出来里克并不相信他。去你妈的，里克。好小子个屁。

他坐在那里，又盯着啤酒发起了呆。

这时，一只手落在了他的肩膀上，一只不大的手。同时耳边响起一个女人的声音：

“刚才你说你的外甥女叫米莉安？”