六十三（第4/4页）

他低喊了一声，飞快地从矿场的入口跑进了暴风雪中。尽管身上没有厚外套，他还是挣扎着冲下斜坡，在雪地里滑动着、扑打着，来到了盆地中厚厚的新鲜积雪堆里。这个过程只花了几分钟的时间，但他已经快要被冻僵了。

“罗曼！”他大喊道，“泰德·罗曼！”

回应他的就只有风声而已。

彭德格斯特趴下身子，将一只耳朵紧贴在雪地上聆听着。他勉强能听到一个奇怪、模糊而且令人感到恐惧的声音，有点儿像奶牛的叫声，十分微弱，“哞……哞……哞……”

声音应该是从雪堆的边缘传出来的。彭德格斯特迎着刺骨的严寒走到雪堆边缘，开始用赤裸的双手疯狂地挖掘。然而积雪和新雪都被压得很实，徒手挖掘非常困难。彭德格斯特没有穿外套，也没戴帽子，寒风刺进了他的皮肤，他变得越来越虚弱，双手渐渐冻得麻木起来。

罗曼在哪里？他再次将耳朵贴在被压实的积雪上聆听着，同时搓着双手，想让它们暖和一点。

“哞……哞……”

声音变得更加微弱，被压的人一定快要窒息了。

他不停地挖掘着，偶尔趴下来把耳朵贴在雪地上听一听——可什么声音都没有了。这时他透过眼角的余光看到有光芒从斜坡上下来，对此他无暇顾及，继续挖掘着。片刻之后，一双强有力的手抓住了他，并轻轻地将他拉开。来人是雪地车司机克洛斯特，他手中拿着一把铁铲和一条长杆。

“嘿！”他说，“嘿！快别这样了。你会冻死自己的。”

“那下面有一个人。”彭德格斯特喘着粗气说道，“他被雪埋起来了。”

“我知道了。在你自己被冻死之前，赶紧去雪地车里待着吧。这里没你的事了，都交给我好了。”克洛斯特将长杆伸进雪堆中探索着，动作迅速而又熟练，很明显他以前一定做过类似的事情。彭德格斯特并没有回到雪地车里，而是站在附近，一边发抖一边看着。过了一会儿，克洛斯特停了下来，用长杆在一小片区域里更小心缓慢地探索着，随后他开始用铁铲挖雪。他有力而高效地挖掘着，几分钟之后，罗曼的身体出现了。又经过了几分钟速度更快的挖掘，罗曼的脸也露了出来。

克洛斯特用手电筒照亮了罗曼的脸，彭德格斯特凑近去看。罗曼头部四周的雪已经被血浸透了，他的头盖骨凹陷了一大块，张大的嘴巴像是在尖叫，不过嘴里塞满了雪，一双眼睛睁得大大的，毫无生气。

“他死了。”克洛斯特说。他用一只手臂扶着彭德格斯特，“听我说，我现在就把你带回雪地车里，这样你可以让自己暖和起来，不然你很快就得追随他而去了。”

彭德格斯特默默地点了点头。在克洛斯特的帮助下，特工穿过厚厚的积雪，走到了还在空转的履带式雪地车旁边。