汝即真凶（第4/7页）

此时，既然Cuibono（谁能从中获得好处）被我们提及，我觉得，有必要就这个简单的拉丁文短语跟诸位解释一下，因为这个短语的真正意思一直被很多人所误解。很多名声赫赫的小说家，都用“为了什么目的”或“为了什么好处”来解释这两个拉丁字。然而实际上，Cui所指的是“对谁来说”，bono所指的是“好处”，所以，这两个字的意思就是“对谁来说有好处”。

并且，这个拉丁文短语具有法律用语的性质，本事件当中的财产继承问题用这个词来描述，是再恰当不过的了。这个短语说的就是，一个人会做某事的出发点在于，他可以从此事中（或者说只要该举动完成了，就可以……）获得什么好处。因此，再说我们这事件的联想——“夏特沃斯要是果真不幸去世，能够获得好处（Cuibono）的又是谁呢？”毫无疑问，这暗示着获得好处的就是班尼费特。班尼费特的叔叔曾威胁他要剥夺他的继承权，将遗嘱改掉；可是，夏特沃斯最终还是没有那么做。要是果真改了遗嘱，一分钱都拿不到的班尼费特，当然有挟怨报复，将他的叔叔杀害的可能；或者改动遗嘱之后，他始终没法使叔叔改变心意，重新获得财产继承权，那么，他也有为了报复而杀害叔叔的可能。这两种情况，都属于出于报复而杀人。可遗嘱要是根本没有变动，财产继承人依旧是班尼费特，那么他也可能在他叔叔用修改遗嘱威胁他的时候，就已经怀恨在心，这一点就足以构成他杀害叔叔的动机。大家聪明地归纳出了两种犯罪动机，就是以上所述。

所以，大家立即就在当场逮捕了班尼费特，继而又搜索了一番后，就结束了搜查，打算在把班尼费特押回拉图市后加以羁押。未曾想，又有一件事发生在搜查过程中，这件事更加重了这个年轻人的谋杀涉嫌。话说大家逮捕了涉嫌谋杀他叔叔的班尼费特之后，接着在附近展开搜索，而热心地在前面带路的还是老查理；忽然，老查理猛地小跑几步，将一个小东西从草堆中翻了出来，他把这个东西快速检查一番后，就想顺手将之藏到自己的大衣口袋……不料大家早就在关注着老查理的举动，特别是大家发现那东西居然是把西班牙小刀，并且很多人当场就认出那是归班尼费特所有的刀，况且班尼费特的姓名缩写就刻在刀柄之上，刀身已经被打开并血迹斑斑，这可是非常重要的凶器或物证，怎能任由老查理将之藏匿呢？

现在，众人确认了班尼费特的谋杀事实，所以，大家在回到拉图市之后，立刻将他押送到了地方法官处，准备对他进行讯问。

事情一步步往前发展。随着事情的发展，班尼费特的嫌疑越来越重。当法官询问羁押犯，夏特沃斯失踪的那天早上他身在何处之时，他居然还“勇敢”地说自己那时已带着来复枪出门去打猎，并且就在那个老查理睿智地建议将水抽干，并从中挖出班尼费特的沾血背心的池塘附近进行打猎。

这时，眼眶含泪的老查理走了过来，请求法官暂停讯问，准许自己发言。老查理说道，一直以来，他始终在以不少于对上帝的坚定之爱的信念，来坚定自己对人类同胞的道义之心，所以，他不能再保持缄默，必须要将实话和盘托出了。虽然班尼费特曾经对他不敬，然而他还是非常爱护这个年轻人的，并觉得这个年轻人不可能是谋杀犯，所以竭尽全力帮他辩护。然而，事情发展到这一步，真相已经大白，他觉得班尼费特简直就是没有人性、太过可恶了。所以，他即便会为夏特沃斯这唯一的亲人的下场感到非常痛心，也不会再有所迟疑，他要将所有的事情全部说出。

然后，老查理就把他所知道的事全部说了出来。他说，在夏特沃斯失踪前的那一天下午，他听到了这位可敬的老绅士和侄子之间的对话。原来，夏特沃斯在当时就坚定地告诉侄子，会废除此前所立的遗嘱，并从此不再支付班尼费特的生活开支；而他第二天之所以要进城，是因为要将一大笔钱存到“农民机械银行”。老查理说完这番话后，就神色凝重地让这个涉嫌谋杀的年轻人回答，他刚才讲的那些是不是真的。随即，大家都没有料到，班尼费特竟然承认老查理说的全是事实，甚至连一个字都不差。