第二章 圣诞节(二)(第4/39页)
“是我。”米兰达说。
他转过身,吓了一跳,但接着又露出一个微笑:“还穿着睡袍——真是个惊喜!咱们快点上床去。”
她听见楼梯上传来一阵沉重的脚步声,同时,她注意到比起她当初和他上床的时候,雨果的肚子现在大了许多——他看上去就像个圆滚滚的矮人——她不知道自己以前怎么会被他迷住。“你得马上给警察打电话,”她说,“你的手机呢?”
“就在这儿,”他指着床头柜说,“究竟发生什么事了?”
“厨房里来了几个带枪的人——快拨999!”
“他们是谁?”
“现在就别管了!”她听到那个沉重的脚步声已经到了楼梯平台上。她站在原地一动也不敢动,害怕卧室门会突然被打开,但那脚步声走了过去。她几乎在小声地尖叫了:“他们可能正在找我,快点打啊!”
雨果从震惊中恢复过来。他抓过他的手机,但不小心摔到了地上,他又把它捡起来,猛戳“开机”按钮。“这破玩意儿真是太慢了!”他挫败地说,“你刚刚说带枪吗?”
“对!”
“那些人是怎么进来的?”
“他们说他们被困在雪里——你的手机究竟怎么回事?”
“搜索信号,”他说,“快啊,快啊!”
米兰达听见那个脚步声再次出现在了门口。这次她准备好了。她迅速趴到地板上,侧着身子钻进了双人床的床底,就在这时,门开了。
她闭上眼睛,努力想让自己缩得更小。这个想法很愚蠢,于是她又睁开了眼睛。她看见雨果的光脚、他布满汗毛的脚踝和一双脚尖贴着铁皮的黑色摩托靴。她听见雨果说:“你好啊,美女,你是哪位?”
他的魅力没能在黛西身上起作用。她说:“把手机给我。”
“我只是——”
“快点,死胖子。”
“好吧,给你。”
“现在跟我来。”
“先让我穿件衣服吧。”
“别担心,我不会把你那个小玩意儿咬下来的。”
米兰达看见雨果的脚远离了黛西。她很快朝他扑上去,然后传来一声击打声,他大叫出声。接着两双脚都朝着门走去。他们走出了米兰达的视线,过了一会儿后她听见他们走下了楼梯。
米兰达对自己说:“噢,天啊,现在我该怎么办?”
早晨6点
当克雷格的父亲一丝不挂地被黛西拽进厨房时,他和索菲正肩并着肩躺在阁楼的地板上,透过那个洞注视着厨房内的情况。
克雷格既震惊又不安。这个场景既像是一个噩梦,又像是一幅描绘罪人们被拉进地狱时的情景的古老油画。他几乎不敢相信,这个备受屈辱、孤立无助的男人就是他的父亲,那个一家之主,那个唯一敢于与他强势的母亲作对的人,那个十五年来一直统治着克雷格的人生的男人。他感到自己仿佛失去了方向,也失去了重量,就像重力突然消失了,而他不知道哪边才是向下的道路。
索菲开始小声地哭泣。“太吓人了,”她低声说,“我们都会被杀掉的。”
他必须安慰她,而这也给了他力量。他把他的胳膊环到她窄窄的肩膀上。她浑身都在颤抖。“确实很吓人,但我们还没死,”他说,“我们还能帮上忙。”
“怎么帮?”
“你的手机究竟在哪里?”
“我把它放在谷仓里了,就在楼上的床上。我觉得我可能在换衣服的时候把它扔进我的行李箱里了。”
“我们得过去,用你的手机报警。”
“要是这些坏人看见我们了怎么办?”
“我们离厨房的窗户远一点就行了。”
“这不可能——谷仓的门就正对着厨房的窗户!”
克雷格知道她说得对,但他们必须冒这个险:“他们可能不会往外看。”
“那要是他们看了呢?”