六（第3/14页）

“好多了，谢谢你。”

奥莉维亚端起雅致而考究、印着红玫瑰的瓷杯，喝了几口咖啡。她很喜欢这个杯子，她的祖母也有一模一样的瓷器。三个人围坐在桌子前谈论着现今警察工作和警校培训课程的种种变化，奥莉维亚从中得知玛丽特曾在斯特伦斯塔德警察档案馆工作过。

“现在他们把所有资料都集中在一起了。”玛丽特说，“所有的档案都被存入了哥德堡的中央档案馆。”

“我认为跟那起案件有关的记录现在也存放在那里。”贡纳尔补充道。

“没错，我也是这样想的。”奥莉维亚说。

她希望贡纳尔不会对当时的调查情况过于讳莫如深，毕竟那已经是很多年以前的事情了。

“那么，你想知道与杰奎琳·贝里隆德有关的什么事情呢？”

看来他也无意避讳和隐藏什么，奥莉维亚心想，随即脱口而出：“你审讯过她几次呢？”

“在这里的警察局审讯过两次，还有一次是在诺德科斯特岛，当时是去协助审讯的，那也是我第一次审讯她。”贡纳尔说。

“是什么原因导致她被审讯呢？”

“因为那艘游艇。你知道那件事吗？”

“不太清楚……”

“唔，杰奎琳显然是一名女性社交陪侍人员。”

应召女郎，在奥莉维亚长大的罗特布罗是这样称谓这种女人的。

“咳，就是那种高级妓女。”玛丽特用斯特伦斯塔德方式来表达。

奥莉维亚略微笑了笑。贡纳尔继续往下说：

“就在那起谋杀案发生之后不久，她和两名挪威人一起登上了一艘豪华游艇，企图乘坐游艇离开小岛。当他们离岸一段距离之后，我们警方的一艘小船将他们拦截下来，并勒令他们返回小岛。那两名挪威人烂醉如泥，而杰奎琳·贝里隆德也处于神志不清的状态，不过她显然不是受到酒精的影响。他们三人都被带到警局办公室，临时扣押起来，以便我们在他们清醒之后进行审讯。”

“当时你是审讯负责人吗？”

“没错。”

“贡纳尔是整个西海岸最棒的审讯专家。”

玛丽特说这话更像是一种事实陈述，而非夸耀。

“你从他们口中得知了什么情况？”奥莉维亚问道。

“其中一名挪威人说他们从收音机里听到第二天会有暴风雨，于是他们想赶在暴风雨来临之前离开小岛，返回他们自己的港口。另一名挪威人说他们的威士忌喝完了，所以他们准备去挪威取更多的酒。”

这可是两个大相径庭的版本，奥莉维亚想道。

“那么杰奎琳·贝里隆德是怎么说的呢？”

“她说她也不知道他们为什么要乘船离开，她自己只是跟随他们一道而已。”

“她说：‘航海可不是我的强项。’”玛丽特用斯德哥尔摩方言补充道。

奥莉维亚转而看着玛丽特。

“这可是那个叫贝里隆德的女人的原话，当你回家告诉我的时候，我们为这件事笑了好久，你还记得吗？”玛丽特笑着朝贡纳尔说道，后者看上去略显尴尬。将审讯得来的信息透露给自己的妻子是不合规定的做法，不过奥莉维亚倒是不以为意。

“他们有没有说过什么跟那起谋杀案有关的事情呢？”她继续问道。

“至于这一点，他们的说法倒是一致的，他们当中没有人去过海瑟尔维卡尔纳海湾，在案发当天和案发之前都没去过。”

“这是实话吗？”

“我们也不能百分之百确定，这起案子还没有告破。我们没有掌握任何能表明他们曾去过案发地的证据。顺便问一下，你和阿尔涅·朗宁是亲戚吗？”

“他是我父亲。或者说曾经是。”

“我们听说他已经去世了。”贡纳尔说，“对此我很难过。”

奥莉维亚点了点头，这时玛丽特拿出了一本相册，里面全是跟贡纳尔的从警生涯有关的照片。其中有些照片中可以看到年轻的贡纳尔、阿尔涅和另外一名警察在一起。

“那个人是汤姆·斯蒂尔顿吗？”奥莉维亚问道。

“是的。”

“太好了……你们知道他现在在哪里吗？我是说斯蒂尔顿？”

“不知道。”

***

她最终穿的是樱桃红色晚礼服。她特别喜欢这件礼服，虽然样式简单，却非常漂亮。现在她正站在丈夫身边微笑着，这并非作秀，她微笑是因为她真的为自己的丈夫感到自豪。而且，她知道丈夫也同样地以她为傲。在保持职业平衡这个目标上，他们从来没有遇到过任何问题。夫妻各自照看个人的事业，两人都很成功。她的事业范围略窄一些，不过已经很了不起了。她是一名职业生涯导师，最近几年做得相当不错。每个人都想拥有自己的事业，而她知道实现这一点的诀窍。诚然，她从柏迪尔那里学到了一些诀窍，但是她只借鉴了丈夫很少一部分经验，她的成功主要还得归因于她自己。