四（第4/7页）

可惜现在阿尔涅再也不会去那里了，只有她的母亲玛莉亚偶尔会去看看，所有的一切都跟从前不同了。对玛莉亚来说，那地方其实就是个累赘。她们需要始终好好照料那里，这样一来要是阿尔涅能看到的话，就不会因此而觉得蒙羞。可是他又怎么可能看到那里呢？他已经死了！有时候奥莉维亚感觉玛莉亚对此有些神经过敏。玛莉亚觉得自己不得不常常去维护和整理那栋度假屋，可是这样做却让奥莉维亚的情绪陷入了困顿。也许她应该试图跟母亲谈谈这件事？也许她应该……

“喂？”

她的手机响了，是乌尔夫打来的。

“嗨，我是乌尔夫。”

“嗨，你好。”

“我跟我爸爸谈过关于斯蒂尔顿的事了。”

“已经谈过了吗？太好了！谢谢你！你爸爸说什么了？”

“他说他也不知道斯蒂尔顿的情况。”

“好吧。那么他不知道在哪里能找到斯蒂尔顿吗？”

“是的，他不知道，不过他对发生在诺德科斯特岛的案件很熟悉。”

“噢，这样啊。”

接下来两人都沉默了。奥莉维亚刚刚离开了克拉拉贝格大街，现在驶上了通往中央桥的坡道。她还能再说什么呢？是说“谢谢”吗？为什么而感谢呢？因为对方再次说了“不知道”吗？

“不过还是谢谢你们。”

“不客气。如果你需要帮助，随时可以打给我。”

奥莉维亚挂断了电话。

***

丹·尼尔逊搭博斯克斯姐姐的顺风车前往小岛另一端的帕克拉，接着乘渡轮去到了蓬塔雷纳斯，然后又坐出租车抵达了圣何塞(1)。这趟行程的路费很昂贵，可是他不想冒险错过飞机航班。

他在圣何塞的胡安-圣玛莉亚国际机场下了出租车，这里又闷热又潮湿。他没有携带任何行李，穿着一件薄薄的衬衫，上面的汗渍差不多一直延伸到了中腹部。在他前方不远处，刚下飞机的旅客一拥而出，他们都被这里的赤道湿热气候所吸引。哥斯达黎加！他们终于来到了梦寐以求的旅游胜地。

尼尔逊走进了候机厅。

“我应该去哪道门呢？”

“六号门。”

“安检的地方在哪里？”

“在那边。”

“谢谢。”

他朝安检处走去。以前他从来没有在这个大厅里走过，除了刚来到这个国家的时候。那已经是很久以前的事了，而且当时走的方向跟现在是相反的。他终于要离开这个国家了，他努力让自己停留在思想封闭的状态。他不能让自己思考，一次只能思考一个阶段的事情。现在是安检阶段，接下来他会走出登机口，之后将登上飞机。只要他上了飞机就好了，就算到了那时他的精神略微有些垮掉，也没有太大关系，他能应付得过去。等他到达目的地，下一个新阶段又将被展开。

在瑞典的阶段。

***

机舱里的他在自己的座位上扭动着身子。

正如他事先所预料的那样，在飞机上他感觉自己就像一个泄了气的气球。曾经被隐藏起来的角落都变得显而易见，而过往的一切也慢慢地渗了出来。

一点一点地渗了出来。

专业而和蔼的乘务员完成了他们的工作任务，机舱里的光线渐渐暗淡下来，他闭上眼睛睡着了。

或者说他认为自己睡着了。

可是他的大脑正处于一种梦幻般的状态，根本不能被称为睡着。这更像是一种精神备受折磨的状态，其间充斥着非常具体的令人感到痛苦的要素。

一片海滩，一场谋杀，一名受害人。

一切都围绕着这些要素展开。

而且，一切都应该围绕这些要素展开。

***

奥莉维亚正专心致志地解决浴室排水管道的问题，她忍受着越来越恶心的感觉，用一把牙刷和一把借来的螺丝刀捞出了一根灰黑色的长达数十厘米的“粗香肠”。就是这条由头发构成的“香肠”阻塞了排水管道的水流。当她发现其中有些头发很可能不属于她自己的时候，恶心的感觉变得更加严重了。这堆东西一定是多年来累积的头发丝。她将这条长如手臂的“头发香肠”扔进了垃圾桶，然后迅速地将塑料袋的口子系了起来。她觉得那些头发就像是会活过来一般。

她打开电脑，登录了自己的电子邮箱。