30（第3/4页）

“你必须退出这个案子，珍。”

“我已经置身其中了。”

“你现在有了蕾吉娜，你是个妈妈了。”

“但我不是死人。你听见了吗？我，不，是，死，人！”

珍说的话仿佛凝结在空气中，她的怒火像铙钹一样铿锵回响。蕾吉娜突然停止吸奶，睁大双眼，惊讶地望着妈妈。只听见冰箱马达运作一阵，又恢复安静。

“我从来没说过你是。”嘉柏瑞平静地说。

“但是你说话的方式，让我觉得我几乎跟死人没两样。哦，你有蕾吉娜了，你现在有更重要的任务，你必须待在家里生产奶水，然后把脑袋放着烂掉。我是个警察，我需要回去工作。我怀念我的工作，我怀念我那响个不停的呼叫器。”珍深吸一口气之后坐在厨房桌前，吐出的气息逸成一声沮丧的呜咽。

“我是个警察。”她低声说道。

嘉柏瑞在她对面坐下，“我知道你是。”

“我不认为你知道。”珍举起手来擦掉脸上的泪珠，“你根本就不了解我，你以为自己娶回家的是个完美妈咪。”

“我完全了解我自己娶的是谁。”

“现实很可恶，对吧？我也很可恶。”

“嗯。”嘉柏瑞点点头，“有时候的确是。”

“我不是没有警告过你。”珍站起身来。蕾吉娜依旧异常安静，依旧瞪着珍，好像突然发现妈咪变得相当值得一看。

“你了解我的本性了，要不就是忍受，要不就是忽略。”她往厨房外走去。

“珍。”

“蕾吉娜需要换尿布。”

“该死，你在逃避我们的争执。”

珍转身回来看着嘉柏瑞，“我从来不逃避。”

“那就和我一起坐下来。我没有从你面前逃开，我也不打算逃避。”

有好一会儿的时间，珍只是望着嘉柏瑞。她心里想：好难，维持婚姻真的好难，让人提心吊胆。而嘉柏瑞猜对了，她刚刚真的想逃避。我真心想做的事情就是：逃到一个没有人可以伤害我的地方。

珍拉开椅子坐下来。

“情况已经改变了，你知道的。”嘉柏瑞说，“现在不像从前，不像我们还没有蕾吉娜的时候。”

珍不发一语，还在气他刚刚同意“她很可恶”这件事。就算事实如此也不行。

“现在如果你发生了什么事，受到伤害的不只是你一个人，你还有个女儿，你还要考虑到其他人。”

“我愿意当个母亲，但不是要当个囚犯。”

“你的意思是后悔我们生了蕾吉娜？”

珍低头看着蕾吉娜，女儿也瞪大眼睛看着她，仿佛听得懂大人们说的每一句话。

“不，当然不是。只是……”珍摇摇头，“我不只是她的母亲，我也是我自己。但我快要失去自我了，嘉柏瑞。每一天，我都觉得自己在一点一点地消失，就像《爱丽斯梦游仙境》里的妙妙猫一样。每一天，我都越来越难想起自己原本的模样。然后，你一回到家就忙着指责我刊登了那则广告。你不得不承认，我想到的是个超棒的点子。而现在，我想我是真的消失了，连我自己的丈夫都已经忘记真正的我。”

嘉柏瑞倾身向前，目光灼灼，像是要在她脸上烧出一个洞来，“你知不知道，你被困在那家医院里的时候，我心里是什么感觉？你有没有一点点概念？你认为你很强悍，腰上系着武器，你就变成神力女超人。但如果你受伤了，流血的不只有你一个人。珍，我也会流血。你有没有想过我的感受呢？”

珍没说话。

嘉柏瑞笑了，但声音听来像是受伤的野兽，“对，我很讨人厌，总是要保护你，不让你恣意妄为。总得有人来做这件事情，因为你就是你自己最糟糕的敌人，你无时无刻想证明你自己的能力。在你心里，你还是那个法兰基·瑞卓利瞧不起的妹妹，是个女孩子，能力不足以加入男孩们的游戏，而且你永远都比不上他们。”

珍只能回瞪着嘉柏瑞，为他看透了自己而感到愤愤不平，为他的一针见血而愤怒不已。

“珍。”嘉柏瑞的手伸过桌面，在她把手抽开之前握住了她，没有要放开她的意思，“你不需要对我、对法兰基，或者对任何人证明你自己。我知道你现在很辛苦，但你很快就会回到工作岗位上了。所以，让你的肾上腺素放个假吧。也让我放松一下，让我享受一下老婆和女儿都安全在家的感觉。”