25（第3/3页）

“那男朋友呢？娜迪亚当时正在和谁约会吗？”

阿什利低头看着桌子。“当时已经没有了。”

宝拉与菲丁对视一下，她们都像嗅到一丝猎物气息的猎犬。“她曾经和某人约会过？”

“是的，但他们几个月前就已经结束了，”她抬起头，明白宝拉的兴趣所在，“不是你们想的那样。她经常和这个波兰小伙帕维尔出去玩。娜娜一搬过来，就开始和他约会。他们结束之后，她说她觉得自己之所以被他征服，是因为乡愁，还因为那个小伙子让她有安全感。我第一次见到娜迪亚时，他们两个就在约会了。他是一个漂亮的小伙子，做酒店接待员。反正，一天夜里，他们一起去了利兹，并撞上了另一个波兰女人。那个女人当时气疯了，称娜娜为小三。好吧，她是用波兰语说的，但大致意思就是这个。她说帕维尔在格但斯克有一个妻子和两个孩子，而娜娜是一个肮脏的婊子。所有这些话都是用最高音量在酒吧中央说的。好吧，帕维尔试图向她解释，她认错人了。可是，那个女人不吃这一套。她迅速拿出手机，拍下两人的照片，并说帕维尔如果不把自己下贱的屁股挪回格但斯克的家里，她就会把照片发送给他妻子，让她知道自己嫁给了一个什么样的杂种。这就够他受的了。”

“娜娜甩了他？”

阿什利耸耸肩。“对于这类事情，你无法说清是谁先受到了不公正的对待。是娜迪亚甩了他，还是帕维尔在去机场的途中甩了她？他回到了波兰，娜娜说她需要休息一段时间，暂时不会再爱了。”

“她真的休息了一段时间？”

阿什利看上去有些心虚。“差不多，在一个圣诞派对之后，她与布拉德菲尔德沼泽精神病院的一位医生发生了一夜情。他们两个人当时都太冲动了。不过，第二天早晨，他们都没有表现得难堪，但也没有让关系更进一步。”

“娜迪亚的钥匙圈上有一套钥匙并不是开她公寓门的。你知道那是哪儿的钥匙吗，阿什利？”

她点点头，脸色有些黯淡。“是阿妮娅家的钥匙。阿妮娅这个人，怎么说，非常迟钝，经常把自己锁在外面。因此，她把一套钥匙给了娜娜，因为娜娜做事非常有条理。阿妮娅下次再把钥匙留在早餐吧台上时，就不会抓瞎了。”

这说得通。宝拉把三个女人的照片放到她面前。“你们三个似乎喜欢参加派对。你记得有人骚扰过你们吗，或者对娜娜心怀不轨？”

阿什利咬着小指甲边缘的皮肤。“我们喜欢彻夜狂欢，”她终于开口道，“我们会小酌一番，但不会像那些疯狂的婊子那样不要脸。到下半夜时，她们都不知道自己叫什么了。我们不是那种没头脑的小女孩，警长。我们尽情欢笑，但不会愚蠢地冒险。正因为如此，我才不敢相信娜娜已经走了。”

“那药物呢？娜娜以前嗑药吗？”

阿什利叹了口气，转了转眼珠。“每个超过三十岁的人都觉得我们这代人永远不会循规蹈矩。听着，我还是个少年时，得了好几次E，因为我当时喜欢泡吧。我二十岁时，吸过几次可卡因。但现在，我不做这种蠢事了。我有一份好工作，有自己的公寓和汽车。我可不想让所有这些都付之东流。娜娜也一样。她千里迢迢来到这里，是为了赚足够的钱回波兰过好日子。她不会为了一个癫狂的夜晚，拿未来冒险。没门，”她露出有些扭曲的微笑，“我们都是好女孩，警长。”然后，她终于土崩瓦解，不再故作勇敢，眼泪再次涌出来，“太他妈倒霉，这种事不该发生在我们这种女孩身上。”

然而它还是发生了。