第十三章（第2/4页）

“什么意思？”

“他要真是聪明的话，”医生说，“他既然能哄你相信他是在往东跑，也就能哄你相信他在往西跑。这叫兵不厌诈。”

这一点海克没想到过。对呀，胡鲁贝克也可能真要去波士顿，为什么不能用同样的办法骗人呢。然而他想了想，对科勒医生说：“有那种可能性，但我不能把美国东北部全都搜索一遍。我只能依靠这条狗的鼻子。”

不过他很清楚，现在他这条嗅觉极灵的狗也不知道猎物究竟在哪个方向。

“怎么就你一个人在搜索呢？”科勒医生问。

“就我自己。”

“有奖金吗？”

海克玩弄了一下牵索。他说：“你怎么知道的？”

“我不知道。我猜想这是你单独搜索的原因。”

“那么，你来干什么，大夫？你要是看见了他，怎么不给警察打电话呢？”

“他很容易受惊吓。我可以安全地把他带回去，免得伤人。他认识我。他信任我。”

爱米尔忽然警觉起来，转头望着树林。海克立即抽出手枪。树丛摇了一下。

“别！”科勒望着海克的枪喊道。他朝树丛走过去。

海克一把抓住他。一只母鹿纵身一跳，消失了。

海克收起了枪。“你得小心点。你太信任他了，明白我的意思吗？”他朝公路南端望了一眼，拿出装着胡鲁贝克短裤的塑胶袋要让爱米尔嗅，但科勒拦住了他。

“多少钱？”大夫问。

“你说什么？”海克站住了。

“奖金是多少钱？”

海克收起塑胶袋，对医生说：“那是我和付款人之间的事，先生。”

“是阿达拉医生吗？”

海克慢慢地点点头。

“哦，他是我的同行。我们在一道工作。”

“假如是同事，你怎么会不知道呢？我说的是奖金。”

科勒医生又问：“多少钱，海克先生？”

“一万块。”

“我付你一万二。”

海克盯着蠢蠢欲动的爱米尔看了片刻。“你开玩笑吧？”

“哦，不。我完全是认真的。”

海克笑了一声，但他兴奋地意识到眼前这个人真能给他开一张一万二千元的支票。也许还不只这些。“为什么？”

“一万三，行吗？”

“我不是跟你讨价还价。你给我那笔钱，要我干什么？”

“回家。忘掉迈克·胡鲁贝克。”

海克环视四周。他看到西方远处的一道闪电，似乎划过了数百英里远的夜空。他望着黑沉沉的天底下一望无际的原野。他怎么从无垠的旷野里找到一个渺小的人呢？海克自嘲地想，上帝总在你最动摇的时刻送来诱惑物。

“这对你有什么好处呢？”海克又问，为了拖延时间。

“我不愿意让他受到伤害。”

“我不想伤害他。没这个必要。”

“你打算用那把枪。”

“嗯，非不得已的时候，我会用的。可我不会朝人背后开枪。那不是我的风格。我过去当警察，现在不当警察，都不会这么做。”

“迈克不是个危险人物。他跟抢银行的盗匪不一样。”

“可是，他下了钢夹来对付狗。我可不敢恭维这种人。”

“他干了什么？”科勒问。

“下了兽夹。夹野兽的弹簧钢夹。”

“不，迈克不会这么干。”

“你可以这么说，可他的确……”

“你亲眼看见了吗？”

“我知道他带着兽夹。虽然一路上还没发现。”

医生沉默了一阵，说：“海克先生，我看你是被人利用了。”

“你说这话是什么意思？”他正要发火，这位心理医生却显出站在他一边、替他着想的语气和态度。

“阿达拉大夫知道狗会使精神分裂症患者作出激烈反应。对迈克·胡鲁贝克来说，最糟糕的事情就是被人追逐。把这种病人逼得走投无路时，他会吓坏，吓得狂性发作，谁也制不住，只能开枪打死他。阿达拉想把这件事做得滴水不漏。我给你一万四。”

拿上这笔钱回家，海克想。给银行打电话，存进一大笔钱。一万四千元可以让他再支撑九到十个月。也许到那时警察局可以找到经费让近三年解雇的警察都恢复工作。也许海克提出求职申请的三十六家保安公司中有一家会空出一个职位来。

也许他心爱的女人姬艾会带着她在餐馆挣到的小费和绣了花边的睡衣回到家里来。