第六十六章（第2/2页）

“好的，我告诉你。比尔——他说他叫比尔。”R．C．指着照片说。

“叫什么无所谓。继续说，朋友。”

“他听说某个人就待在这儿的棚户区里。一个不久前刚来到城里的家伙，开的是一辆白色厢式货车，运送一车的货。一个四十五岁的大块头。他杀了人。”

戴尔瑞紧追不舍：“他杀了谁？为什么杀人？”

“他不知道。”

“名字呢？”

“姓名都不知道。”

戴尔瑞不需要测谎器。R．C．说的都是实情。

“快点，R．C．，朋友，还有什么关于他的情况？白色厢式货车，来到城里，四十五岁的大块头。不知为何杀人。”

“他可能是先绑架后杀人……一个你不会在意的人。”

不言而喻的那种。

R．C．继续说：“这个比尔或随便叫什么’吧，听到我被连接，你知道。连接到电线上，你知道。”

“电线。”

“是的。不是说那个混蛋用来杀人的东西。我是指街上的传言。”

“哦，那就是你所指的东西。”戴尔瑞说，但是R．C．讥讽地提出异议。

“你被连接了，不是吗，年轻人？你对棚户区了如指掌，是吗？你是下东区的埃塞尔·梅茨。”

“谁？”

“说下去。”

“好，哦，比如，我已经听到一点消息。我想知道是谁在附近，什么样的混蛋将要去那里。总之，我听说过比尔说到的这个家伙。我打发他去他待的地方。事实就是这样。全部情况就这些。”

戴尔瑞相信了他，“给我地址。”

他说出了地址，不远处的一条破旧街道，“那是个地下室公寓。”

“好的，现在我所需要的都有了。”

“你……”

“我什么也不会告诉你父亲。别担心。只要你不是在跟我玩心眼。”

“我没有，不，弗莱德，真的。”

戴尔瑞走到门边时，R．C．叫道：“事实并非你想的那样。”

戴尔瑞转过身。

“真的是因为你难闻死了，所以我们不为你提供服务，不是因为你是个黑人。”

五分钟后，戴尔瑞快走到R．C．告诉他的那个街区了。他犹豫了一下要不要叫后援，但还是决定不要。街头卧底需要策略，而不是警报和特遣队。他可不是塔克·麦克丹尼尔那类人。戴尔瑞大步穿过几条街道，让开来来往往的人群。他像以往一样想，现在是中午。这些人到底在做什么？随后他转过两个拐角，慢悠悠地进入一条小巷，这样他就能从后面靠近那个R．C．告诉他的公寓了。

他迅速查看了一下这个发出腐烂气味的昏暗小巷。

不远处有一个头戴帽子、身穿宽松衬衫的白人，正在鹅卵石街面上清扫。戴尔瑞数着门牌号；他现在就是在R．C．打发威廉·布伦特所去地方的后面。

好的，这很怪异，戴尔瑞想。他向前走进小巷。清洁工戴着一副能反射出影像的墨镜，侧身让过他，随后继续打扫。戴尔瑞在他身旁停下，皱了一下眉头，四下看看。试图搞清这是怎么回事。

最终清洁工问：“你他妈的要干什么？”

“哦，我告诉你，”戴尔瑞说，“我来这儿是要拜访一位纽约警局的卧底警察，不知什么原因，他试图在一个棚户区以打扫鹅卵石街面来掩人耳目，哦，大约一百三十年前，这儿就没人打扫街道了。”戴尔瑞掏出他的证件。

“戴尔瑞？我听说过你。”这名警察戒备地说，“我只是在做他们叫我做的。是做监视。”

“监视？为什么？这是个什么地方？”

“你不知道？”

戴尔瑞的眼珠转了转。

当这名警察告诉他真相后，戴尔瑞愣住了。但只是片刻工夫。几秒钟后他脱下一身发着臭味的卧底装束，扔进垃圾箱。当他向地铁疾跑过去时，他注意到那名警察不知所措地呆立在那里，假想眼前的一幕可能是两件事中之一：这本身就是脱衣舞表演；或者事实是，在令人作呕的装束下面他还穿着一件黄绿色的丝绒运动套装。他猜想这两者都有一点。