下午四点四十分（第5/6页）

停顿。

“不能。他们只能看见一个移动的枪管。他在她后面，除了窗户别处也没法开枪。”

汉迪问：“嗨，阿特，你真的没向任何人开过枪吗？”

勒波抬头看着波特，眉头紧锁。但是波特还是回答了：“没有，从来没有。”

巴德双手插在衣袋里，开始踱步。他已经愤怒了。

“开过枪吧？”

“当然。在匡提科山脉。我喜欢射击。”

“真的？你知道，如果喜欢射击，你就会喜欢向人开枪，杀掉某些人。”

“这个变态的东西。”巴德咕哝着。

波特向上尉挥手，示意他安静。

“你知道吗，阿特？”

“知道什么？”

“你很好，我是说。”

波特忽然感到一阵喜悦——为来自这个人的赞许。

我是个好人，他想。他知道正是这份认同感使这个工作与众不同。不是策略，不是语言，不是算计和智能。那是一种我在训练课上无法传授的感觉。我总是好的，他这样认为。但是当你死后，玛丽安，我变得高大。我的心灵无处归依，因此我把它给了像汉迪这样的人。

还有奥斯特拉……

华盛顿特区的一桩恐怖分子劫持案。一个爱沙尼亚女人，金发碧眼，光彩照人，在同波特进行了十二个小时的谈判之后走出苏维埃大使馆，释放了十二名人质，里面留下了四个。最后，她终于投降了，当时她的手臂不是伸开，而是放在头上——违背了人质投降协议。但是波特知道她不会伤害别人，就像了解玛丽安一样。他没穿防护服便走出来迎接她，问候她，拥抱她，向她保证被捕后手铐不会太紧，并用她的母语告知了她的权利。当她拔出藏在领子里的手枪，直接对准波特的脸的时候，狙击手射中了她的头，他不得不忍受她四溅的鲜血。他的反应？向她高喊：“趴下！”张开双臂保护他刚见面的爱人，而她头骨的碎片撞击着他的皮肤。

你想过要做什么坏事吗？

是……

是的，洛，我想过，如果你一定要知道。

预先警告。

波特一时什么话也说不出来，害怕得罪汉迪，害怕他挂断电话，几乎和害怕他杀掉那个女孩儿一样。“听我说，汉迪，我老实地告诉你，我们正忙着找直升机，我请求你答应再给我一个小时。”波特加了一句，“我们努力做成这笔交易，帮助我解决这个困难。”

有一刻停顿，然后一个自信的声音说：“这是个让人渴望的活儿。”

哈，我们来玩个游戏吧。“来点儿百事可乐？”特工羞怯地问。

“你知道我在说什么。”

“柠檬汁，用新鲜的柠檬制成。”

勒波敲击着键盘，把显示屏转向波特，点了点头。

“来杯母乳？”汉迪嘲笑着说。

读完威尔考克斯的材料，波特说：“我觉得来点儿酒不是真正的好主意，洛。谢泼德有点儿问题，是不是？”

停顿。

“你们这些人好像知道很多我们的事。”

“这就是他们付给我那点儿微薄的薪水所要的回报。知道世界上所有的事。”

“好哇，做笔交易，一个小时换一些酒。”

“简单极了，没问题。”

“啤酒比较好，那更合乎我的口味。”

“我会送进去三罐。”

“打住。一个怪人。”

“不是，你得到三罐清淡的啤酒。”

一阵窃笑。“去他妈的清淡的啤酒。”

“那是我能做得最好的事。”

法兰西斯和巴德贴在窗户上，注视着香农。

汉迪唱歌的声音响起：“这只小猪上市场，这只小猪留在家……”枪从女孩儿的一只耳朵移到另一只。

斯蒂尔威尔通过广播问如何向狙击手下令。

波特犹豫了一下。“不要开枪，”他说，“无论发生什么事。”

“遵命。”斯蒂尔威尔说。棒槌 学堂·出 品

当汉迪拔枪对准女孩儿的前额时，他们听到了她的呜咽声。

“我给你六箱啤酒，”波特说，“如果你给我一个女孩儿。”

巴德低声说：“不要逼他。”

停顿。“给我一个这样做的理由。”

勒波把光标指向路易斯·汉迪的资料的一个段落，波特读完说：“因为你喜欢啤酒。”

汉迪在监狱里因为殴打私人酿酒者而被看守训斥过。后来他在巴德韦斯特的两起案件中走私，他的特权被暂时剥夺。