繁體中文
阅读背景:字体颜色:字体大小:[很小较小中等较大很大]

第二十二章 最后的行动(第4/6页)

“就算这样,参议员要是真想打开信封,他也会干脆撕开,再换一个新的信封就是了,尤其他告诉过卡迈克尔这些信次日早上要寄出去。但是信封显然没换过,上面有两个回纹针的印痕。如果是新的信封,上面只会有一个印痕。因此信封不但被打开过,而且用的还是原来已经封好的那个信封,怎么会这样?书桌旁边有个电咖啡壶,谋杀发生过后还是温的,于是很明显——在没有其他证据可以说明信封如何被打开的情况下——那封信是用蒸汽熏软了之后打开的。啊,现在我们就碰到了问题的核心了!福塞特参议员有必要用蒸汽把自己要寄的信熏软打开吗?”

在场的所有人频频点头,显然大家都被这位老绅士的推理紧紧吸引住了。他微微一笑,继续往下说。

“如果福塞特参议员没有打开信封,那么就一定是他的访客打开的,这个访客是在谋杀期间唯一进入并离开那栋房子的人。

“那么,信封上到底有什么吸引住了访客的目光——前面已经说过,那个访客就是凶手——并驱使他违反一切谨慎的原则,在谋杀现场打开信封?信封上写明要寄给阿冈昆监狱的典狱长,而且注明里面附有一份‘阿冈昆升迁案’的档案。请注意:这一点极其重要。”

我瞥了伊莱休·克莱一眼,他面如土色,正用颤抖的手指抚着下巴。

“我们已经推测出两个可能性,各位应当还记得:第一个比较有力的可能性是,凶手与监狱有直接的关联;第二个比较无力的可能性是,凶手和监狱无关,可是他有一个在监狱里的共犯可以提供他所有需要的信息。现在先采用第二个可能性,即凶手和监狱无关,但在监狱里有个通风报信的人。是什么样的兴趣,会促使他打开一封关于阿冈昆监狱‘升迁建议’的信?如果他不是监狱里的人,他本人无论如何不会有兴趣。或许你会问,替他在监狱里通风报信的人看呢?但凶手为什么要操心呢?如果他的共犯升迁,对凶手本人并没有影响;如果他的共犯不升迁,凶手也毫无损失。于是我们可以说,这个暂且假设的监狱外的人,完全不可能会去打开信封。

“啊,可是凶手的确打开了信封!因此,我们比较有力的那个可能性一定会成立——一般来说,一个会对阿冈昆升迁案感兴趣,并探究其内容的人,我敢说一定和监狱有直接关系。”他停下来,脸上罩了一层黑影,“事实上,等我告诉你们谁是凶手,你们就会发现一些原因比我刚刚所指出的更有趣。无论如何,现在我应该说,以一般原则而言,凶手是监狱里的人。

“从第一桩命案的事实还可以导出一个推论。根据我从马格纳斯典狱长那儿所得知的,监狱的例行时间表非常严格,比方说,警卫的排班都很固定,从不变更。我们已经证明凶手是阿冈昆监狱里的人,他在什么时候谋杀福塞特参议员?在晚上。因此,无论他在监狱里担任什么职位,显然都不是晚班人员,否则他不可能在晚上离开监狱跑到福塞特参议员的家里行凶。因此他如果不是白天当班的人员,就是上班时间没有特定限制。这些都是最基本的要素,当我推导到其他的发展阶段时,请各位记住这些要素。”

随着时间的流逝,他的声音愈显尖锐,脸上的线条也愈加冷酷。他的目光在室内逡巡,我看到几个证人坐在硬长椅上微微瑟缩了一下。洪亮而带着回音的语调,明亮炫目的灯光,电椅和坐在上面动也不动的囚犯,穿着制服的警卫⋯⋯我无法苛责他们产生不安的感觉,因为我自己也汗毛直竖⋯⋯

“而现在,”老绅士清晰而急促地又开了口,“谈到第二桩凶案,可以确定这两件案子是相连的:同一个小盒子的第二截;道与两件案子都有牵涉;两个被害人之间有血缘关系⋯⋯现在,道在第一桩谋杀案中是无辜的,那么姑且假设,他在第二桩案子里也是无辜的。既然他在第一桩案子中是被陷害的,那么在第二桩中同样也是被陷害的。我们能证实吗?是的,道从没收到过艾拉·福塞特医生叫他星期三从阿冈昆监狱脱逃的信,不过他确实收到过一张纸条,它被伪造成福塞特给他的,指示他在星期四脱逃。很简单,这表示有人从中拦截了福塞特原来的那张纸条——这张纸条我们已经在谋杀案现场发现了——而且把另一张纸条送给了道,指示他星期四脱逃。这个拦截纸条的人——也就是一开始让道成为凶手、充当他的替罪羔羊的人——是谁?换句话说,谁陷害了道?