8（第5/6页）

苏菲点起一支烟：“你以前在这儿待过？”

“来过好多回啦，我妈妈娘家的姓是德维勒。她是一半泽西、一半布列塔尼血统。我外婆就出生在潘波勒。我小时候，常从这儿坐船去格兰佛呢。码头那儿有一爿渔民开的小餐馆，里面卖的肉卷和咖啡是全世界最好吃的。”

“早就没啦，”苏菲说，“战争改变了一切。看下边。”

海港里挤满了船只：莱茵驳船、三艘沿海贸易船和一众德国海军舰艇。海港上熙熙攘攘，人们忙碌个不停。码头工人们从一长列货车上往下卸货，然后再装到驳船上去。

“他们今晚肯定会开去各个岛屿吗？”萨拉问道。

“是的，有几艘去泽西岛，剩下的都去格恩西岛。”

“你觉得他们怎么样？”

“德国兵？”苏菲耸肩道，“我是个讲理的女人，不想仇恨任何人。我只是想把他们赶出法国罢了。”

“我只是听说，他们在英国可做了不少坏事呢。”

“的确，”苏菲说，“党卫军和盖世太保是恶魔，但不仅是英国人害怕，连普通德军士兵都怕他们。不管怎么说，我们自己人里也有和盖世太保一样混账的家伙。该死的卖国贼，那些串通纳粹、背弃同胞的法国人。”

“那太可怕了。”萨拉说。

“这就是现实，孩子，所以你不能掏心掏肺地相信任何人。现在，穿上衣服下楼吧，我们吃点午餐。”

加夫赖伯爵曾经的乡间别墅，如今已经成了德军在加夫赖的军官食堂。海因尼・鲍姆正在这儿出席第四十一装甲掷弹兵师的晚宴。坐在长餐桌主位上的他笑眯眯地接受军官们的敬酒和欢呼，然后点头致谢。

年轻的上校团长是俄国前线归来的老兵，装甲师的黑色制服上到处都戴着勋章。他说：“元帅阁下，希望您能够说几句。这对我的将士们来说意义非凡。”

鲍姆闻言向霍夫尔瞥了一眼，看见他略显忧虑。不过鲍姆没有理他。他站起身，振了振上衣说：“先生们，元首已经下达了明确的命令：把敌人挡在我们的沙滩之外。是的，我说的是我们的沙滩。整个欧洲都是我们的目标。我们会在那些沙滩上取得胜利，绝无可能落败。元首是天授伟命。所有人，只要稍有点见识，都能看得清清楚楚。”他的动作毫不做作。军官们昂首看向他，心花怒发，沉浸在他说的每一句话、每一个字里。他举杯道：“那么，先生们，和我一起，敬我们钟爱的元首，阿道夫・希特勒。”

“阿道夫・希特勒！”他们齐声道。

鲍姆干杯后，一阵激动，顺势将酒杯丢进了壁炉。士官们一阵激动，也有样学样丢开了酒杯。随后，他们鼓掌，排成两列恭送鲍姆和霍夫尔离开。

“丢酒杯有点过分了，我真没想到。”他们坐车回克雷西的时候，霍夫尔说道。隆美尔在那儿的古堡里搭建了一个临时指挥部。

“你不赞同吗？”鲍姆说。

“这倒不是，说实话，演说的确不错。”

“少校，我斗胆说一句，演说时用舞台上的那些对白，太夸张啦。”鲍姆对他说。

“你说的没错，”霍夫尔说，“但另一方面，他们想听的不正是这些嘛。”

疯了，鲍姆想道。我是唯一活着的正常人吗？没等他想多久，车就开进了城堡庭院。鲍姆疾步走上阶梯，接受敬礼。霍夫尔跟着他，一路走到二楼的套房里。

隆美尔把自己锁在书房里。霍夫尔敲敲门，他才走出来：“情况如何？”

“堪称完美，”霍夫尔说，“满堂彩。你真该听听他的演说。”

“太棒了，”隆美尔点头道，“海峡群岛一切进展顺利吗？你和格恩西岛的冯・施梅托谈过了吗？”

“私下里谈过了，元帅阁下。他也收到了书面命令。如你在瑟堡的海军指挥部听到的，因为敌人有制空权，他们最近的跨岛航行都选在夜间。所以，他们周四晚从泽西岛出发，前往格恩西岛参加会议，然后在周日夜里返回。”

“很好，”隆美尔说，“那你和伯尔格只好一大清早乘鹳式飞机赶过去了，要小心你刚才说到的‘有制空权的皇家空军’啊。”他转身问鲍姆，“你觉得呢，伯尔格？”

“我觉得，要是少校和我变成一团火球扎进大海、机毁人亡的话，就好玩了。沙漠之狐就死啦。”他耸肩道，“元帅阁下，你得承认，那可能会有意想不到的后果。”