19(第4/4页)

“听着,厄尔——”他伸手抓住那英俊小伙的胳膊,“你不想回卡马里奥(4)去,是不是?我一句话,你就——”

他还没说完,厄尔就挣脱了,右手挟着一道闪光挥过来。套着指套的拳头打在了韦林吉医生的下巴上。他像心口中了一枪似的翻倒在地,木屋随之摇晃了一下。我冲了过去。

到了门口,我用力拉开门。厄尔扭过头,往前凑了凑,看着我,但没认出来。他嘴里发出咕噜咕噜的声音,马上冲我攻来。

我拔出手枪,亮给他看。不顶用。不知道他的手枪是没装子弹还是压根被他忘了。他只需要铜指套就够了。他继续朝我进攻。

我对准床背后敞开的窗户打了一枪,枪声在逼仄的小屋里显得异常响亮。厄尔停下不动了。他扭头望了望纱窗上枪弹留下的窟窿眼儿,回头瞧着我。他的脸慢慢显出活气来,他咧嘴一笑。

“怎么了?”他欣欣然道。

“除下指套。”我盯着他的眼睛说道。

他惊讶地低头瞧着自己的手,脱下指套,顺手往屋角一扔。

“现在除下枪套皮带,”我说,“不许碰枪,解开搭扣就行。”

“没装子弹,”他笑嘻嘻地说,“见鬼,它们连枪都不是。只不过是道具。”

“快,皮带。”

他望着我手上的短筒手枪:“是把真货?啊,当然是真的。瞧纱窗。是的,瞧纱窗。”

韦德已经不在床上了。他站在厄尔背后,敏捷地抽出厄尔身上其中一把锃亮的枪。他这么干,厄尔不喜欢,看他的脸就知道。

“住手,”我恼火地说道,“把枪放回原处。”

“他说得没错,”韦德说道,“是玩具手枪。”他朝后退去,把手枪搁在桌上。“上帝,我弱得像断了手脚。”

“除下皮带。”我第三次说。跟厄尔这样的人打交道,你得单刀直入,并且话一旦出口,就得咬住不放。

最后,他相当顺从地照办了。他提着皮带,走到桌边,拿起另一把枪,插回枪套,又把皮带重新系上。我由着他去。这时候,他才看见韦林吉医生蜷成一团倒在墙边的地上。他关切地呼唤着,飞快地穿过屋子走进卫生间,出来时手里提了一罐水。他把水朝韦林吉医生头上浇下去。后者口里喷出唾沫,翻了下身,发出呻吟声。然后他一手捂住下巴,想爬起来。厄尔扶起他。

“对不起,医生。我刚才一定没看清楚是谁就出手了。”

“没关系,没有打断什么,”韦林吉说道,挥手让他走开,“去把车开过来,厄尔。别忘记下面挂锁的钥匙。”

“把车开来,好的,马上。挂锁的钥匙。我知道了。马上。医生。”

他打着唿哨出了屋子。

韦德坐在床沿上,颤巍巍的样子。“你就是他说的那侦探?”他问我,“你是怎么找到我的?”

“只要问问知道内情的人就够了,”我说,“要是你想回家,就穿好衣服。”

韦林吉医生靠在墙上,揉着下巴。“我会帮他穿好衣服,”他声音沙哑,“我所做的都是在帮助人,而他们却一脚踹在我的牙齿上。”

“我明白你的感受。”我说。

我走出屋子,让他们去处理余下的事情。

————————————————————

(1) 马雷克·韦伯(1888-1964),德国小提琴演奏家、管弦乐队指挥。

(2) 美国医生J.H.索尔兹伯里(1823-1905)发明的一种牛肉饼,碳水化合物含量较低,在美国很受欢迎。

(3) 罗伊·罗杰斯(1911-1998),美国歌手,二十世纪四五十年代最著名的西部片明星之一,饰演的牛仔形象深入人心。

(4) 美国加州小城。