第三十八章（第3/4页）

几秒钟的静音之后，信息断了。

“该死！”斯特莱克说，声音那么响，把罗宾吓了一跳，“该死！”

“出什么事了？”

“他们把利奥诺拉抓起来了——她为什么打给我，不打给伊尔莎呢？该死……”

他狠狠地拨通伊尔莎·赫伯特的电话，等待着。

“喂，科莫——”

“他们逮捕了利奥诺拉·奎因。”

“什么？”伊尔莎喊了起来，“凭什么呀？就凭带锁的储藏间里那块沾血的破布？”

“他们可能还拿到了别的。”

（凯瑟琳有证据……）

“她在哪儿，科莫？”

“警察局……应该是基尔伯恩，那儿是最近的。”

“万能的上帝啊，她为什么不给我打电话？”

“鬼才知道。她好像说他们在给她找律师——”

“没有人跟我联系呀——上帝，她能不能动动脑子？为什么不把我的名字告诉他们？我这就去，科莫，一定要把屎盆子扣在别人身上。你可欠我一个人情……”

斯特莱克听见砰砰的撞击声，模糊的说话声，和伊尔莎快速的脚步声。

“你把事情弄清楚后给我打电话。”他说。

“可能需要一段时间。”

“没关系，给我打。”

伊尔莎挂了电话。斯特莱克转向满脸惊愕的罗宾。

“哦，真糟糕。”罗宾低声说。

“我给安斯蒂斯打个电话。”斯特莱克说着，又一次狠戳手机。

可是他的老朋友没有心情发放福利。

“我警告过你，鲍勃，我警告过你会有这一步。是她干的，伙计。”

“你们拿到了什么？”斯特莱克质问。

“这不能告诉你，鲍勃，对不起。”

“是从凯瑟琳·肯特那儿拿到的？”

“无可奉告，伙计。”

斯特莱克懒得理睬安斯蒂斯例行公事的祝愿，啪的挂断电话。

“蠢货！”他说，“该死的蠢货！”

利奥诺拉现在置身于一个他鞭长莫及的地方。斯特莱克担心她不配合的态度和对警察的敌意会给审问者带来什么印象。他几乎可以听见利奥诺拉抱怨把奥兰多独自撇在家中，追问什么时候能回到女儿身边，并为警察打扰她凄惨单调的日常生活而愤愤不平。他担心利奥诺拉缺乏自卫本能。但愿伊尔莎能迅速赶到那儿，利奥诺拉还没来得及口无遮拦、不打自招地说丈夫忽视家庭，在外面乱交女友；还没来得及再次声明在丈夫的书加上封面之前从来不知道书的内容，因为这令人难以相信，反而会引起怀疑；还没来得及辩解她为什么突然忘记他们还有第二套住房，而丈夫的残骸就在那里腐烂，几星期无人过问。

下午五点钟过去了，伊尔莎还没有消息。斯特莱克望着窗外的大雪和渐渐暗下来的天空，坚持要罗宾回家。

“你听到消息就给我打电话，好吗？”罗宾央求他，一边穿上大衣，在脖子上围了一条厚羊毛围巾。

“好的，没问题。”斯特莱克说。

直到六点半，伊尔莎才给他回电话。

“再糟糕不过了，”她第一句话就这么说，声音疲倦而焦虑，“他们拿到了购买防护衣、橡胶靴、手套和绳索的凭证，在奎因的联合信用卡上。是从网上购买，用他们的信用卡支付的。哦——还有一件罩袍。”

“你他妈在开玩笑吧！”

“没有。我知道你认为她是无辜的——”

“是啊，没错。”斯特莱克说，明显在警告伊尔莎别想劝他改变立场。

“好吧，”伊尔莎疲倦地说，“随你的便吧，不过我想告诉你：她一直在给自己找事。一副凶巴巴的劲头，一口咬定东西是奎因自己买的。看在上帝的分上，是女士罩袍啊……卡上购买的绳索跟发现捆绑尸体的绳索完全一样。他们问她，奎因为什么需要罩袍和足以抵挡化学物渗漏的塑料防护服，她只是说：‘我他妈怎么知道？’她没说两句话，就问什么时候能回家照顾女儿，脑子完全拎不清。东西是六个月前买的，送到塔尔加斯路——显然是有预谋的，这就跟发现她亲笔写了计划一样。她否认自己知道奎因的书是怎么结尾的，可是你朋友安斯蒂斯——”

“他也在那儿？”

“是的，他在审问。不停地问利奥诺拉是否真的以为他们会相信奎因从不谈论自己在写什么。利奥诺拉说：‘我没注意。’‘这么说他还是讲过书里的情节？’车轱辘话反复问，消磨她的精力，最后她说：‘嗯，他好像说过蚕茧被煮开之类的话。’安斯蒂斯仅凭这点就认定她一直在撒谎，她知道整个情节。哦，警察还在他们家后花园里发现了刚挖过的泥土。”