第三部（第19/37页）

兰德里往桌子上扔了张十英镑的纸币。

“约翰，早点回办公室。”

他站着没动，显然在等对方回应。但布里斯托却没注意。他正瞪大眼，盯着斯特莱克报纸上某则新闻的图片。就是兰德里来的时候，他在看的那份报纸。那张图片上是一个穿着皇家燧发枪手团第二营制服的年轻黑人士兵。

“什么？哦。好，我尽快回来。”他心烦意乱地回应舅舅，后者正冷冷地看着他。“不好意思。”兰德里走后，布里斯托对斯特莱克说。“都怪那个威尔逊——德里克·威尔逊，你知道的，就是那个保安。他有个侄子在阿富汗。等等，上帝保佑……不是他。名字不对。太可怕了，这场战争太可怕了，不是吗？死了这么多人，真的值得吗？”

斯特莱克调整一下落在义肢上的重量，弄出一声闷响。穿越公园的长途跋涉让他的腿比平时更加酸痛难忍。

“我们走回去吧。”吃完饭后，布里斯托说，“我想呼吸点新鲜空气。”

布里斯托选了条最近的路，其中有一段是草坪。如果让斯特莱克选的话，他肯定不会走这条路。因为对他来说，草地比柏油碎石路面走起来更费劲。他们走过威尔士王妃——戴安娜纪念喷泉。长长的花岗岩通道旁，喷泉沙沙地轻响着，喷洒出的水滴叮叮当当落了一地。布里斯托突然说话了，仿佛斯特莱克发问了似的。

“托尼一直都不怎么喜欢我。他更喜欢查理。人们都说，查理跟他小时候很像。”

“你来之前，我可不觉得他对查理表现出了多少喜爱。他似乎也没怎么来得及谈卢拉。”

“他没告诉你他对遗传的看法吗？”

“暗示过。”

“哦，好吧，通常来说，他在这点上可不会有什么顾忌。但他的观点让卢拉和我更亲近了。事实上，托尼舅舅认为我们俩都是烂泥扶不上墙。卢拉更糟。至少，我的亲生父母还是白人。托尼可不像你说的那样毫无成见。去年，我们公司来了个巴基斯坦实习生。她是我们遇到过的最优秀的实习生之一，却被托尼赶跑了。”

“你怎么会跟他共事？”

“他们给了我一个很好的职位。这是家族企业。公司是我外祖父创办的，但这不是诱因。没人愿意落下个‘靠关系’的名声。不过，它是伦敦最好的家庭法律事务所之一。我妈妈看到我在继续她父亲的事业，也很高兴。他提到过我爸爸吗？”

“没怎么提，只是暗示说亚力克爵士行了些贿赂才得到了卢拉。”

“真的吗？”布里斯托显得很吃惊，“我认为这不是真的。卢拉当时在福利院里。我敢肯定收养是按照正常程序进行的。”

稍稍沉默一会儿后，布里斯托有些羞怯地接着说：“你，啊，你看起来跟你爸爸不太像。”

这是他第一次公开表露出：在寻找私家侦探的过程中，他或许借助了维基百科。

“是不太像。”斯特莱克附和道，“我几乎是我特德舅舅的翻版。”

“从我收集到的情况来看，你跟你爸爸或许——呃——我的意思是说，你没随他的姓。”

对于一个家庭背景跟自己一样复杂混乱的男人，斯特莱克并不反感他的好奇心。

“我从来都没用过，”他说，“我是一场婚外情的副产品，乔尼为此赔上了一个老婆和几百万英镑的赡养费。我们并不亲。”

“我很佩服你，”布里斯托说，“你选择自己想走的路，而不是依赖他。”斯特莱克还没来得及回答，他又紧张地加上一句，“你会介意我告诉唐姿你父亲是谁吗？这——这能有助于让她配合你。她很喜欢名人。”

“只要能获得一个目击者的证词，干什么都行。”斯特莱克说，“你说卢拉不喜欢托尼，那她怎么还用他的姓？”

“噢，不，她选择‘兰德里’，因为那是我妈妈娘家的姓，跟托尼无关。我妈妈激动死了。不过，我觉得真正的原因是已经有个模特叫布里斯托了。卢拉喜欢与众不同。”