第一部 6（第9/14页）

马修·勒纳走进局长套间外面的办公室时，安妮·赫尔德过了一阵子才抬起头。她并不是在处理什么特别紧要的事。实际上此刻她根本就无事可忙，但重要的是得做出个样子来。安妮私底下把老头子套间外的这个办公室比作城堡周围的护城河，而她就是游弋其中的凶猛鲨鱼。

直到她觉得勒纳已经等得够久了，这才抬起头冲着他淡淡地一笑。

“你说局长找我。”

“其实是我要找你。”安妮站起身，双手贴着大腿往下捋了捋，抹平坐着的时候衣服上弄出的皱纹。她精心修剪过的手指甲泛着珍珠般的光泽。“想不想喝杯咖啡？”她走出办公室时加了一句。

勒纳挑起了眉毛。“我还以你们这些英国人喜欢喝茶呢。”

她扶住打开的门，让他先走。“看来你对我有许多错误的想法，这只是其中之一。”

两个人上了通往楼下中情局餐厅的电梯，镶着金属板的轿厢里一片沉默。安妮的双眼直视前方，勒纳无疑是在琢磨她究竟想干什么。

中情局的餐厅和其他政府部门的餐厅截然不同。这儿的气氛非常安静，地板上铺着厚厚的深蓝色地毯。四壁是白色的，靠墙的长条形软座和餐椅上包着红色的皮革。天花板由一排排吸音障板铺成，它们可以弱化一切声音，尤其是人的说话声。身穿西服背心的侍者在桌与桌之间宽阔的过道上来来去去，动作熟练优雅而又悄无声息。简而言之，中情局的餐厅看上去不像是餐厅，倒更像是一家绅士俱乐部。

餐厅的领班一眼就认出了安妮，马上带着两人来到餐厅一角局长专用的圆桌前，这张桌子几乎完全被一圈靠背很高的长条软座围住。她和勒纳坐下，侍者端上咖啡之后就识趣地离开了。

勒纳往自己的杯子里倒了点糖，沉默了片刻。“你叫我到这儿来干什么？”

她呷了一口清咖啡，先像品尝美酒似的让咖啡在嘴里转了转，心满意足地咽下去之后才放下杯子。

“快喝吧，马修。这可是单品埃塞俄比亚咖啡。味道浓烈，口感丰富。”

“我刚定了另一条新规矩，赫尔德女士。在局里大家不要以名相称。”

“有些味道浓烈的咖啡也不大好，”她没搭理他，“因为咖啡的酸性太强。过强的酸性反而会让味道浓烈的优点变成缺点，喝下去之后整个消化系统都会出问题，甚至有可能把胃烧得穿孔。要是碰到这样的情况，咖啡就只能扔掉了。”

勒纳往后一靠。“你这话什么意思？”他知道安妮说的并不是咖啡。

她的眼光在勒纳的脸上停留了片刻。“你被任命为副局长是什么时候？六个月之前吧？适应变动对任何人来说都不是件容易的事。不过，有些规矩是不能——”

“你有话直说。”

她又啜了一口咖啡。“马修，说马丁·林德罗斯的坏话对你可没有什么好处。”

“是吗？马丁为什么就如此特殊呢？”

“假如你在高层待得久一些，就不会问这个问题了。”

“我们干吗要谈马丁·林德罗斯？他很可能已经死了。”

“这我们可不知道。”安妮的语气颇不耐烦。

“话说回来，赫尔德女士，我们谈的其实并不是林德罗斯的地盘问题，对吧？”

她不由自主地涨红了脸。“你没有理由降低我的机密权限。”

“不管你以为自己的职位会给你带来何种特权，这些特权其实你并不拥有。毕竟你只是个辅助人员。”

“我是局长的得力助手。如果他需要什么情报，我就会替他去找。”

“我马上就会把行动处主管手下的赖利调过来。从今以后老头子的情报研究工作都由他负责，”勒纳叹了口气，“你脸上的表情我看得出来。这些变动你可别太往心里去，只不过是照章办事而已。再者说，如果你得到了特别优待，其他的辅助人员就会心生不满。不满会导致不信任，我们绝不允许这种情况发生。”