第五章专家证词（第2/3页）

“等一等。卧房与大厅之间的门和小桌的相对位置如何？”

“你可以进门，直接绕过床脚到小桌，取得手枪，然后走过过道的一半，任何坐在书房或站在书房的人都不会看见。”

“天哪！”厨师惊恐不已地叫了起来。她拉起围裙盖住头部，仿佛这样可以遮掩恐怖的影像，“汉娜绝对没有那个胆量。万万没有！”

格里茨先生伸手重重将她压回座位上，一面责备，一面平缓她的情绪，其技巧之纯熟令人赞叹。

“请搞清楚，”她对周遭的人大吼，“绝对不是汉娜，绝对不是！”

柏恩公司专员就此退下，众人趁这个空当移动身子。之后，再度轮到哈韦尔先生上场。他起身，表现得很不情愿，显然之前的证词不是有违他的说法，就是重重加深了他想撇清的嫌疑。

“哈韦尔先生，”验尸官开始问话，“我们知道了利文沃兹先生拥有一把手枪，经过搜索后在他的房间里发现。你之前知道他拥有这样的物品吗？”

“知道。”

“房子里大家都知道吗？”

“应该都知道。”

“为什么大家都知道？他是否习惯把手枪放在他人看得见的地方？”

“我说不上来。我只能告诉你，我如何得知手枪的存在。”

“很好，说吧。”

“有一次我们谈到枪炮弹药，因为我对枪炮有兴趣，一直想拥有自己的口袋型手枪。有一天我这样告诉他，他从座位上起身过去取枪，拿给我看。”

“这是多久以前的事？”

“几个月前。”

“这样说来，他拥有这把手枪已有一段时间了？”

“是的，先生。”

“你只看过那么一次吗？”

“不是的，先生，”秘书的脸红了起来，“后来又看到了一次。”

“什么时候？”

“大约两星期前。”

“什么情况下？”

秘书低头，脸上突然出现憔悴的神态。

“可以不说吗，各位？”他迟疑了一会儿，问道。

“不行。”验尸官回答。

他的脸色变得更加苍白。

“恕我说出一位女士的名字。”他支支吾吾地说。

“我们也很抱歉。”验尸官表示。

年轻的哈韦尔猛然转向验尸官，我忍不住想到为什么之前会认为他平庸无奇。

“埃莉诺·利文沃兹小姐！”他大声说。

听到这个名字后，除了格里茨先生之外的所有人都骚动了起来。他正与自己的指尖进行亲密对话，似乎没有注意到。

“提到这位女士的名字有失庄重，何况你我对她尊敬有加。”哈韦尔接着说。

然而验尸官仍坚持要他回答。他将双手抱在胸前（他的这个动作表示决心），然后开始用缓慢压抑的语气说：“是这样的，各位。有天下午，大约三个星期前，我碰巧在不同于平常的时间进入书房。我走到壁炉架旁边去拿削铅笔刀，因为我早上粗心忘了带走。这时候我听到隔壁房间有声音传来。我知道利文沃兹先生外出，小姐们也都不在，所以我决定看看是谁擅闯书房，结果瞧见了埃莉诺小姐，这让我大吃一惊。她站在她伯父的床边，手上拿着他的手枪。不慎撞见她，我感到困惑。我希望在她看见我之前离开，但事与愿违。在我正要跨过门槛时，她转身呼唤我的名字，要求我给她解释手枪。各位，我不得不接受命令接过手枪。就这样，除了刚才说过的那次，这是我唯一一次摸过或看过利文沃兹先生的手枪。”他抬不起头，姿态中充满了难以言喻的激动，并等待着下一个问题。

“她要求你解释手枪是什么意思？”

“我是说，”他有气无力地接着说，一面调整气息以显得心平气和，不过却是白费工夫，“怎样装子弹、瞄准、发射。”

在场人脸上一一出现豁然开朗的表情。即使是验尸官都突然流露自己的情绪，坐在椅子上直瞪着眼前面无血色、垂头丧气的哈韦尔。验尸官也显现了不期然的同情，不仅让年轻的哈韦尔有所意识，也让在场看着哈韦尔的人产生同样的感觉。

“哈韦尔先生，”他最后问道，“你还有没有什么要补充说明的？”

秘书悲伤地摇摇头。

“格里茨先生，”我抓住他的手臂，拉他过来，低声对他说，“请你，我恳求你……”但他并没有让我把话说完。