二十九　好戏到头了（第3/6页）

波瓦拉的声音越来越低沉。他的语调看起来平静，实际上却在努力抑制自己不要晕倒的激动情绪。 ※棒槌学堂 の 精校E书※

“晚宴快要开始的时候，”他继续说，“我无意中在大厅走廊上遇上了来访的菲力克斯。我把他带到我的书房去看铜版画。那里有我刚送来的装着雕刻品的桶子，我们就这事聊了一会儿。却没谈如何购买雕刻品的事。

“那个晚上发生的一切，到我从工厂走出来时都是真的。本以为要好晚才能回家，却没想到比预定的早了好多。我是晚上十一点出的工厂，在夏多里换车回家。这与警方所录的完全相同，接下来就全然不一样了。下了电车，我并未遇到美国朋友。我说的散步也是假的，只不过是要制造自己十一点到一点之间的行踪而虚拟的。

“我在夏多里换车，坐上火车到澳马，走过大街回了家。到家门口的时候大约十二点二十分或一刻钟。

“我取出钥匙，登上台阶。正在这时，我发现客厅窗子上方一小片遮阳板掀起了一角，从那里透出了细长柔和的光线。那条缝隙正好与我的视线齐平，我站在那朝里边看了一眼。我吓了一大跳。房间的一头坐着我的夫人，菲力克斯背对着窗站在那里。看到他们两人单独在一起，我心中忽生一计。心脏加速在跳动，我呆立在那里，钥匙插在锁孔里。雅内特与菲力克斯有什么关系。就算他们没有，我做这个假设岂不很好。这时，菲力克斯站了起来。菲力克斯还是不改平日的习惯，说话手舞足蹈。雅内特从她自己的房间走了出来，把一包小小的东西交给菲力克斯。我离得不远，能看清楚那是一束什么。菲力克斯非常慎重地将它放进口袋里。然后，两人走到大厅去了。几秒钟后，门打开了。

“我悄悄地藏到了阴影里。‘啊，雷恩！’我听到雅内特充满感情地说，‘雷恩，你真是难得的好人！你肯收下它，我很高兴。’

“菲力克斯的声音听来也很感动。‘太太，对我来说，也从来没有这么高兴，因为我终于能帮上一点忙了！’

“他走下楼梯。雅内特说，‘请写信给我。’

“‘好的，我会写信的。’他好像这么说。然后，他匆匆忙忙的出去了。

“门关上后，我觉得我的人生就像破灭了一般。不仅是破灭，她还阻碍了我的幸福之路。对这个女人，我开始产生了一股难以平息的憎恶。对那个造成我一生失败的菲力克斯，我是说不上来的嫉妒，虽然他什么都不知道。我当时像是魔鬼附了体，成了罪恶的俘虏。我变得冷酷无情，站在那里的完全不是我，简直就是另外的什么人了。我再次拿出钥匙，悄无声息地将门打开。我尾随雅内特进了客厅。她冷静地，就像什么事都不曾发生似的横过了房间。这一举动更是激发了我的怒火。对她的任何举动我了如指掌，她经常就是这样来迎接我下班的到来。

“她一直走到角落的一把椅子旁，打算坐下来。那时，她好像才发现我似的轻声叫了起来：‘拉弗尔，你吓了我一跳！刚刚回来吗？’我丢了帽子，她紧紧看着我的脸。‘拉弗尔！’她更是大声地喊了出来，‘你怎么了？为什么摆出这副脸孔来？’

“我还是站在那里，凝视着她，尽量装作非常平静。身体里的热血这时就像熔化了的岩浆，在猛烈的撞击着血管。我的心像是燃烧着的火球。‘没什么。’我说。声音极其沙哑，令人恐怖，像是另外什么人在说话。‘这实在是很尴尬的一件事！先生回来了，却看到夫人在跟别人谈情说爱。’

“像是被打了一记闷棍，她往后退了几步，跌坐在椅子上。她面无血色地看着我。‘啊！’她声音颤抖，呼吸急促。‘拉弗尔，不要这样！绝对不是像你所说的那样！拉弗尔，我可以对天发誓！你一定要相信我，拉弗尔！’

“我走近她，变成了憎恶的魔鬼。我相信我的眼睛在诉说着我的怒与恨。突然，她的眼中闪过一抹惊恐之色。她想大声喊叫，但声音却是那样的嘶哑和细小。她的脸像幽灵一般的惨白，额头上在不断地渗着冷汗。

“这时，我已走到她的旁边了。我本能地伸出了双手。我觉得我的手握住了她那细长的脖子，手指上的力在加大。她似乎知道了我要干什么，眼里满布的是惊恐，手像是要抓到我的脸似的随意挥舞。