第二章　一出古装戏（第5/9页）

“你从来没跟我说过你要来这里乔装打扮。”我一边说，一边看着他洗去脸上和手上的污垢。

“是的，兔宝，我对你一直都很不够坦白。一个月前我不告诉你有这么个地方，确实也没有什么说得过去的理由，不过说了也没有什么意义啊。你也应该明白我们目前的处境，不让你了解我的行踪，对我们双方都有好处。你也看到了，需要的时候我得有个地方睡觉，当然了，在国王街上我也不叫拉菲兹。以后你会明白的，走得越远，情况越糟。”

“这里也是你的化妆室吗？”

“这是我的私人休息处。”拉菲兹说，“伪装？在有些时候，伪装是战斗的重要内容，而且，当事情发展到最坏的一步时，你也不会以你自己的真名被宣告有罪，想想这个还是让人很安慰的。此外，在跟买赃者打交道时，伪装也是不可或缺的。每次跟人谈生意的时候，我的口音还有穿着都是沟岸【6】那边的。要不这么做的话，就该碰上勒索之类的倒霉事情了。现在这个衣橱里已经塞满了各式各样的衣服。我告诉打扫卫生的那个女的，这是为我的模特儿们准备的，等我找到他们之后就可以派上用场了。顺便说一下，我希望里头有你能穿的，因为明天晚上你也需要一套行头。”

“明天晚上！”我惊呼道，“啊，你要做什么？”

“变戏法。”拉菲兹说，“我本来的计划是回家之后马上给你写信，让你明天下午来找我，然后就把我的行动计划原原本本地告诉你，接着马上带你开始行动。对于神经紧张的球手，一开始就派他们上场反而没什么，真正让他们方寸大乱的是戴好护垫等候上场替换击球手的时刻。这是我如此守口如瓶的又一个原因。你一定得原谅我。我不禁想到，上一次的行动中，你表现得那么出色，因为事前根本没有时间让你斗志消沉。我对你的唯一要求就是，明天晚上要表现得跟上次一样冷静一样机敏。不过，啊，这两次实在是没有什么可比性！”

“我就知道，你会认识到这一点的。”

“你说得没错，而我也已经认识到了。有一点我得跟你说清楚，我不是说这次的每一步都会比上次麻烦。进去的时候很可能是一点儿也不费劲的，我们面临的真正难题是怎么出来。这就是碰到一家子生活没有规律的人最糟糕的地方！”拉菲兹愤慨地大声说道，语气中还很有些正义感，“我跟你说，兔宝，星期一那天，我在他们家隔壁花园的灌木丛里待了整整一个晚上，透过围墙观察他们。信不信由你，有人整晚都没睡！我说的不是那些卡菲尔人，我相信他们是从来都不睡觉的——这些可怜虫！我是说罗森莎尔本人，还有那个脸色苍白、像头野兽的帕维斯，他们在半夜的时候回到家里，之后就一直在喝酒，一直到天色大亮，那时我就走了。我走的时候，他们还都很清醒，相互骂骂咧咧的。还有，当时他们差点在花园里动起手来，就在离我只有几米远的地方。我听到了一些话，以后也许能派上用场，你知道‘I. D. B’【7】是什么吗？”

“非法钻石交易商？”

“正是。嗯，看来罗森莎尔就是这么一位交易商。他肯定是酒后吐真言，让帕维斯知道了这个底细。反正不管怎么着，当时我听到帕维斯正拿这事奚落他，还用威胁的口气说到了开普敦的防波堤【8】。于我开始想，这两个家伙其实是亦敌亦友的。说说明天晚上的事儿吧。我的计划没有什么特别的，就是等这两个家伙出去寻欢作乐的时候，我们就进去，然后躲起来，等他们回来之后再继续躲一阵子。可能的话，我们应该在他们的威士忌里做点手脚，这样一来整件事情就很简单了。当然了，这事儿本身难度就不是很大，不过，罗森莎尔那把手枪我们可得小心，可不能让他在我们身上签下他的大名。不过，有那帮卡菲尔人在，我们只有一成的把握能在威士忌里做手脚，四处翻找钻石的可能性更是只有百分之一。一点小小的纰漏都能让整个事情毁于一旦。此外，还会有很多女士——”