17（第3/3页）

“我是，呃，理查德……六号房的理查德。我只是想就刚才的事跟你道个歉。我那时太粗鲁了，我很抱歉——”

她一言不发，于是他紧接着说道：“总之，你是对的，一个人在这儿待着实在太孤单了，我想知道你刚才的提议是否还有效。”

“什么提议？”她想刁难一下他。

“你问我有没有看到什么感兴趣的。嗯，事实上，我看到了。”

“我不能理解。你这个人真是太暴躁了，我不喜欢暴躁的人。你脑子里在想什么？”

“我不知道，但我这儿有一百块，可以保证我们度过一段愉快的时光。”

她沉默了好一会儿。“好吧，我四点就可以离开这个鬼地方。在这之后，我整个周末都是空出来的。我可以过来。”

格拉登笑了，但没在话音里透出来。“我简直迫不及待。”

“我也得向你道歉。刚才我也态度不好，还有我说的那些话。”

“你说得可真甜。一会儿见——呃，你还在吗？”

“在，宝贝。”

“你的名字是什么？”

“达琳。”

“好的，达琳，期盼四点钟快点到来。”

她笑起来，挂了电话。格拉登却没有丝毫笑意。

[1]指美国大城市里的意大利移民聚居区。