Chapter 3 肉团（第3/4页）

“我们正需要这个，”文斯说，“一个手持大锤、专门袭警的疯子，耶稣啊。”

我可不会跟人讨论耶稣，但随着我站在那儿逐渐化成佛罗里达蓄水层的一小部分，心里不由得产生了同样的想法。过去即使见过有人被活活打死，也从未遇到专注力如此疯狂，手段如此残忍、彻底的谋杀案。迈阿密所有打击犯罪记录中从没有过这样独一无二、无与伦比、前所未见的崭新案件——直到今晚，直到克莱因警探的汽车在上下班高峰时段出现在95号州际公路一侧。但我没必要鼓励文斯继续做出任何愚蠢而显而易见的评论。在这场持续不断的大雨中，雨水不断透过薄薄的夹克灌进我里面的衣服，冲走了一切聪明的交谈，所以我只是瞟了文斯一眼，便继续专心致志地保持我的严肃表情：眉头皱起，嘴角向下——

又一辆车开过来，停在公路这一侧的几辆警车旁边，德博拉走下车。还是正式更正一下，德博拉·摩根警官，我的妹妹，现在负责率领大家调查这起可怕的新案子。穿制服的警察们看一眼黛比5；其中一个愣了一下，过一会儿才反应过来，然后推了推另一个。见她昂首阔步走过来看向案发汽车，那两个人默默挪到了一边。德博拉一边走一边穿上黄色的防雨夹克，这可不讨我喜欢，但她本人很讨我喜欢，毕竟她是我的妹妹，所以当她从我身边路过时，我朝她点了点头，而她也回点了一下，接着说出来到场后的第一句话。这句似乎做过精心挑选，不仅展现出她对现场的控制力，还描绘了她内在的真实自我。“妈的。”她说。

德博拉将视线从车里的肉团上移开，转头看向我。“你看出什么来了吗？”她问。

我摇了摇头，搞得一条小瀑布滑下我的后颈。“我们一直在等你，”我说，“在雨里。”

“我得等保姆到了才能过来，”说着，她摇摇头，“你真该穿件雨披什么的。”

“老天，我真希望自己早就想到了。”我和颜悦色地回道。黛比重新看向马蒂·克莱因的遗骸。

“谁发现的？”她问，眼睛一直隔着车窗盯着里面。

一名警员清清嗓子走上前，是一个健硕的非裔美国人，留着傅满洲6式的胡须。“我。”他说。

德博拉瞅他一眼。“科克兰，是吗？”

他点点头。

“跟我讲讲。”她说。

“当时我在日常巡查，”科克兰说，“就在现在这个位置发现了这辆汽车。显然有人将汽车遗弃在95号州际公路道边。我认出这是一辆警用汽车，便把巡逻车停在它后面上报了车牌号，确认这是一辆警用汽车，派出时登记的名字是马蒂·克莱因警探。我下了巡逻车，走向克莱因警探的汽车。”说到这儿，科克兰顿了一下，可能被自己究竟说了几次“汽车”弄糊涂了。然而他只是清清嗓子，以示强调。“刚走到能看见汽车内部的地方，我，呃——”

科克兰卡住了，好像不确定报告时改用什么词才好，然而他旁边那个警察却哼了一声说出他没讲出口的话。“他吐了，”另一个警察说，“午饭全糟践了。”

科克兰怒视那个警察。要是德博拉没叫他们回来问话，这位就听不到如此伤人的话了。“就这些？”她说，“你看了眼里面，吐了，然后就打电话上报了？”

“我来，我看，我吐。”站在我旁边的文斯·增冈咕哝道，但值得庆幸的是，德博拉没听见他说话。

“就这些。”科克兰回道。

“别的什么都没看见？”黛比问，“没看见任何可疑车辆，什么都没有？”

科克兰眨眨眼，明显依然在和想揍那位伙计的欲望战斗。“交通高峰时段，”他说，语气听起来有点儿恼火，“在这种混乱的环境里什么样的车算可疑？”

“要是不得不由我告诉你，”黛比说，“或许你应该转职去行政执法部门。”

“砰。”文斯超小声说道。站在科克兰旁边的那个警察强忍着不大笑出声，弄得听起来像窒息了似的。

出于某种原因，科克兰可没觉得那有多好笑，而又清了清嗓子。“你瞧，”他说，“上万辆车从这里经过，每辆车都放慢车速想看一眼。况且现在还在下雨，根本什么都看不见。你告诉我要找什么，我马上去找，行吗？”