5（第4/4页）

“哎呀，不用了！你在说什么呢。”

她把点餐票抢了过去，笑了起来。我被干脆利落地拒绝了。

付完自己的咖啡钱，我率先走出餐厅的自动门，来到夏日的艳阳下，站在午后耀眼的阳光里，等待小池理津子出来，同时也经受着羞耻的折磨。

“让你久等了。”

她并没有这么说，而是沉默着与我并肩走在一起。这种行为恰如其分地反映了我们关系的疏远。

如果关东调研中心再远一点就好了。这样一来，我就能一直与她并肩走下去了。

我们走到了东京剧院门前，那里挂着《2001太空漫游》的巨幅广告。我满怀期待地问小池理津子：

“你看过这部电影了吗？”

“还没看过呢。”

她马上回答。

可是，我并没有再说什么，而是在京桥警署前与她道别了。看着她走向公司的背影，我问自己，你不是再也不敢奢求什么了吗？

啊，是啊。我马上回答道。这样就够了，我不会再奢求什么了。我清楚地回答自己。

至少在此时此刻，我的心情确实如此。我已经太满足了。尽管只是个丑角，但我至少已经在以理津子为主角的剧集里走了一遭。这已经足以让我对上天感激不尽了。

注释：

[1]国电是指由“日本国有铁道（JR）”运营的电气列车。

[2]全称为日本剧场，是有乐町的地标之一。

[3]此处是指横亘在银座和有乐町之间的东京高速公路。

[4]东京剧院于一九五五年开业，一九八一年十月闭馆，第一部上映的影片为《七年之痒》（The Seven Year Itch），最后一部影片为《天堂之门》（Heaven's Gate）。

[5]对日本人来说，在走廊上跑步是一件非常没有教养的事。

[6]土间是指传统的日本建筑进门后用砂土铺就的空间，相当于房屋外部与内部的过渡地带，通常被用作厨房、换鞋处，以及干脏活的地方，再往里走才是铺着地板或榻榻米的房间。