第十章（第8/19页）

男人面露喜色，说道：“太棒了，谢谢你！”

“不用客气。”雷布思回答道。两名游客挥手告别，急切希望快点到达杜松亭。

西沃恩悄悄走近雷布思，“完全是错误的路线吧？”

“如果他们走出梅多赛德，四个轮子还完好的话，那就算他们幸运了！”他咧嘴笑着对她说，“这是我今天做的一件好事。”

回到车上，雷布思问西沃恩：“接下来你打算怎么办？”

“首先，我想知道马尔是不是共济会会员。”

雷布思点点头，说：“我会处理的。”

“然后我想我们直接从雨果·本齐[1]下手。”

雷布思依然点点头，“我们谁来提问呢？”

西沃恩舒服地靠着座位的后背。“我们见机行事吧！看看马尔更喜欢和谁交谈。”

雷布思看着她，“你不同意吗？”她问。

他摇了摇头，说：“不是这样的。”

“那是什么？”

“你的回答几乎和我说过的话一模一样。”

她转头看着他，问：“这是好事还是坏事？”

雷布思脸上绽出笑容。“我正在判断呢。”他说完便开启了发动机。

杜松亭的几扇大门由两名警察守护着，其中一名女警官，他第一次来这里时曾见过，叫尼古拉·坎贝尔。有位记者将车停靠在路边，正在喝着什么，看见雷布思和西沃恩在大门处停了下来，然后继续玩他的字谜游戏。雷布思放低车窗。

“不再监听电话了？”他问。

“再也不会有绑架了。”坎贝尔回答。

“贝恩呢？”

“回总部去了，可能是发生什么事了吧。”

“我看见了一只秃鹫，”雷布思指着那个记者，“有食尸鬼吗？”

“有几个。”

“噢，还有一些正在路上吧。谁在那儿？”雷布思指向大门。

“坦普勒总警司和胡德警员。”

“是在准备下一场新闻发布会吧？”西沃恩猜测道。

“还有谁？”雷布思问坎贝尔。

“她的父母，”她告诉他，“家里的佣人……来自殡仪馆的工作人员和她家人的朋友。”

雷布思点点头，转向西沃恩，说道：“是否已经有人询问过那些佣人了，他们的所见所闻……”此时坎贝尔打开了门。

“迪基警长询问过了。”西沃恩说。

“迪基？”雷布思挂上挡，然后开车穿过大门，“那个不守时的小子？”

她看着他，说：“你想要独自完成任务吗？”

“因为我不相信别人能做对。”

“非常感谢。”

他摇下挡风玻璃，说：“当然也有例外。”

屋外的车道上停放着四辆车，雷布思记得杰奎琳·巴尔弗曾在这个车道上被绊倒过，那时她还以为他绑架了她的女儿。

“格兰特的阿尔法。”西沃恩说。

“这是接送老板的车。”雷布思猜测那辆黑色的沃尔沃S40是殡仪馆的。还有一辆古铜色的玛莎拉蒂和一辆绿色的阿斯顿马丁DB7，他不知道哪辆车应该属于雷纳德·马尔或巴尔弗。

“阿斯顿马丁是约翰·巴尔弗的。”西沃恩告诉他。他看着她。

“是猜测吗？”他问道。

她摇摇头，说：“笔录里面有。”

“接下来你会告诉我他的鞋号吗？”

一个女佣将门打开。他们出示许可证后，随女佣进了大厅。女佣什么也没说就走了，雷布思以前从来没有真正见过踮着脚走路的人，周围没有一点儿声音。

“这个地方就是真相的直接来源。”西沃恩一边打量着木质地板和已去世的巴尔弗家人的照片，一边咕哝着。楼梯下面还有一套盔甲，旁边放着一叠未开封的邮件。此时刚才那位女佣走过的那扇门又开了，进来一位高高的看起来很能干的中年女人，她的表情沉着而严肃。

“我是巴尔弗先生的私人助理。”她的声音不大。

“我们希望和马尔先生谈谈。”

她微微低着头，说道：“你必须明白这是一段非常艰难的时期。”

“他不会和我们谈？”

“不是‘不会’的问题。”她有点生气了。

雷布思慢慢点头，说：“告诉你，我将告诉坦普勒总警司，马尔先生正在阻碍我们对巴尔弗小姐谋杀案的调查。不知你是否愿意带我去找她？”

她的目光像匕首一样盯在他身上，雷布思也不甘示弱，面无表情地盯着她。