第十章（第16/19页）

“那就是你所想的。”他拿起公文包放在吧台上，准备打开却又停了下来，摇摇头说，“也许我们得先彼此了解了再说。”于是他把公文包放在了他的脚边。

“你要对我保守秘密？”西沃恩说，“那是一个良好合作关系的开端。”

他们俩都笑了，这时他们点的酒也到了，她的是一瓶淡啤酒，而他点的则是一品脱啤酒。整个酒吧人满为患。

“圣伦纳德警局怎么样？”贝恩问。

“我想，和其他警局差不多吧。”

“有约翰·雷布思在的警局就没那么简单了吧？”

她看着他，惊讶地问：“你是什么意思？”

他耸了耸肩回答：“这是克拉弗豪斯说的，说你是雷布思的学徒。”

“学徒！”尽管酒吧里有立体音乐声，她的声音还是引起不少人扭头来看他们，“不要脸！”

“放松，放松！”贝恩说，“这只是克拉弗豪斯说的。”

“那你去告诉克拉弗豪斯让他把头塞进自己的屁眼儿里！”

贝恩哈哈大笑。

她说：“我不是在开玩笑！”随即自己也大笑起来。

喝了两杯酒后，贝恩说饿了，想去看看豪伊是否有空位。她本不打算答应他，喝了啤酒已经不饿了，但又觉得自己无法拒绝。

吉恩·伯奇尔在博物馆工作到很晚。自从德弗林教授提到肯尼特·洛弗尔医生后，吉恩像是被迷住了。她想自己去做一些调查，想知道这个病理医师的看法是否属实。她知道自己可以走捷径直接和德弗林谈，但似乎有什么东西阻止了她。她想应该是她仍然可以闻到他皮肤上甲醛的气味，感觉到他拉她的手时那冰冷如死尸般的触感。历史只将她和那些死去已久的人联系到了一起，通常从书籍和发掘的艺术品上获得纯粹的参考，仅此而已。她的丈夫去世的时候，阅读他的尸检报告是一件非常令人痛苦的事，然而记录的人似乎在享受着整个记录过程，对那些异常畸形的肝脏——肿胀和不堪重负——流连忘返。之所以用“不堪重负”这个词，很简单，她猜想死亡的原因是酒精中毒。

她想起约翰·雷布思的酗酒，她不认为这等同于比尔的酗酒。比尔可以草草结束早餐，然后去他藏着酒瓶的仓库，上车前他会在安全带下放上几瓶。而她不停地寻找证据，只在地窖和他的柜橱上发现了空空的威士忌酒瓶。他一直是个“活跃分子”，一个“稳定可靠”又“风趣的家伙”。直到后来生病，不得不把他送上病床。

她认为雷布思不会偷偷酗酒，他只是喜欢喝酒。如果他一个人喝酒，那是因为他没有多少朋友。她曾经问过比尔为什么要喝酒，比尔没能找到答案回答她。但她认为约翰·雷布思有答案，只是不愿意说。也许酒可以冲洗这个世界，洗涤一直保留在他心底的那些问题。

他没有像比尔那么疯狂地酗酒，到目前为止她还没有看见雷布思喝醉过。她感觉他是个沉睡者——喝了很多酒，似乎随时随地都可能陷入无意识之中。

电话响了，她慢吞吞地去接听。

“吉恩？”是雷布思的声音。

“喂，约翰。”

“我以为你已经离开了呢。”

“我要工作到很晚。”

“我只是在想你是否……”

“约翰，今晚不行。我还有很多事要处理。”她捏了捏自己的鼻子。

“好吧。”他没能够隐藏自己的失望。

“这周末怎么样？有什么计划？”

“我想告诉你……”

“什么？”

“卢·里德明晚在戏院有演出，我有两张票。”

“卢·里德？”

“他可能很杰出或者装腔作势，只有亲自去听才会知道。”

“我有些年没有听过他的歌了。”

“那你不要指望他在这期间学会了怎么唱歌。”

“是的，可能没有学会。好，我们一起去吧。”

“我们在哪里见面？”

“早上我要去购物……午餐时怎么样？”

“好极了！”

“如果你没有其他事，我们可以共度周末。”

“非常乐意。”

“我也很乐意。我在城里购物……我们是否可以在圣安娜咖啡厅预订一个位子呢？”

“是在牛津酒吧那一排吗？”

“是的。”她说着笑了。因为她想起了爱丁堡的餐馆，雷布思所知道的那些酒馆。