23 乌梢蛇（第4/5页）

“所以他的拳击生涯就这么结束了？”哈利说。

“对。”图文吧回答。

“后来呢？”

“这个嘛，”图文巴做了个需要钱的手势。“安德鲁又重新开始念书时，或许因为有了更多动力，因此有段时间相当顺利。但那可是七○年代初期，是个属于嬉皮、派对、自由恋爱的年代，他或许嗑过各式各样的药，因此对课业有所影响，考试成绩也马马虎虎。”

他自顾自地笑着。

“有一天，安德鲁醒来，下床后看着镜子里的自己，好好盘算了一下。他宿醉得很严重，一只眼睛给人打黑了──天知道是怎么回事──或许还越来越沉迷于一些化学药物，他已经过了三十岁，却没有任何学位，过去还曾搞砸了拳击生涯，说得客气一点，他的未来充满了不确定性。所以还能怎么办呢？只好去念警校啰。”

哈利大笑。

“我只是在引述安德鲁说过的话，”图文巴说。“难以置信的是，尽管他的纪录不良，年纪也过大，但还是进了警校──或许是因为当局需要更多的原住民警员吧。所以安德鲁剪了头发、拿下耳环，把药给戒了，接下来的事你都知道了。当然啦，他现在不可能打得过现役拳击手，不过应该算是悉尼警界中数一数二的警探吧。”

“这也是引述安德鲁的话？”

图文巴大笑。“当然。”

他们听见舞台旁的吧台区传来夜间变装秀结尾的那首《ＹＭＣＡ》，而且还是村民组合（Village People）版本，包准万无一失的选择。

“你知道很多安德鲁的事。”哈利说。

“他有点像是我的父亲，”图文巴说。“我搬来悉尼时，没有任何计划，一心想着离家乡越远越好。不夸张，我真的是被安德鲁从街上捡回去训练的，当时还有另外两名前途茫茫的男孩也跟着一起。安德鲁还帮我申请进大学念书。”

“哇，又一个大学学历的拳击手。”

“英文和历史。我的梦想是有一天可以教原住民。”他说，充满了自豪与信念。

“在此同时，你也负责痛殴那些喝醉的水手和乡巴佬？”

图文巴笑了。“这个世界需要资金才能完成梦想，我对于当老师能赚到多少钱可不抱任何幻想。不过，我不是单纯的拳击爱好者；我的名字已经出现在今年的澳洲冠军赛里了。”

“为了要拿下安德鲁没能拿到的头衔？”

图文巴举起酒杯致意。“或许吧。”

表演结束后，酒吧的客人开始变少。碧姬妲说她有个惊喜要给哈利，于是他不耐烦地等待酒吧打烊。

图文巴仍坐在桌前。他已经结了帐，此刻正转动着啤酒杯。哈利有股说不出来的感觉，认为图文巴有别的目的，而非只是想谈谈往事。

“你来这里调查的那件案子有进展吗，哈利？”

“不知道，”哈利回答。“有时你会觉得自己像是拿着望远镜在搜寻什么，但真相离你太近，就像把镜片弄脏了一样。”

“或许你可以反过来看。”

哈利看着他把杯中的酒喝完。

“我得走了，不过让我告诉你一个故事，或许有助于你了解我们的文化。你听过乌梢蛇吗？”

哈利点头。在他离开澳洲前，还是会阅读一些得要多加留意的爬虫类资讯。“如果我没记错的话，乌梢蛇的体型不算太大，但毒性比体型猛烈许多。”

“没错，但根据传说，过去并不是这样的。很久很久以前，在梦世纪的时代里，乌梢蛇是无害的。反而是鬣蜥蜴才有毒，而且体型远比现在大上许多，会吃人跟动物。有一天，袋鼠把所有动物找来讨论，想找到战胜凶恶怪物的方法──也就是蒙戈格利，鬣蜥蜴中的伟大首领。而一只名为欧悠布鲁伊的勇敢乌梢蛇身型虽小，却马上自告奋勇。”

他以低沉平静的声音继续说了下去，双眼始终看着哈利。

“其他动物都嘲笑这条小蛇，说它们需要体型更大、更强壮的动物去挑战蒙戈格利。‘等着看吧。’欧悠布鲁伊说，就这么滑向鬣蜥蜴首领的阵地。它抵达时，向那头巨大的野兽致意，说它只是一条小蛇，好吃不到哪里去，只是想找个容身之处，远离其余会戏弄与折磨它的动物。‘别碍着我，否则你只会过得更惨。’蒙戈格利说，没把这条乌梢蛇放在心上。