13（第4/6页）

露西现在完全没有享用美食的心情，于是便敷衍说听上去就很好吃。

“你表哥是英国人，对吧？”

“噢，是的。我们不是嫡亲的表兄妹，”她解释道，这时候理查德也回来了。“我父亲的父亲的姐姐嫁给了他母亲的父亲。”

“简单地说，”理查德插嘴道，“我们的祖父母是姐弟。”

“这样说可能比较简单，但是不够明确。”迪斯特罗的语气里带有拉丁人对撒克逊人不在意家族关系的蔑视。

“你住在拉博镇吗？”露西问理查德。

“不，我在伦敦总部工作，只是现在负责跟拉博镇进行联络。”

露西的目光不由自主地转向迪斯特罗，她正在忙着看菜单的副本。

“我们有一个关联公司在这，需要一起工作一到两周时间。”里克话说得很顺畅，看向露西的眼神中还带着笑意。为了让露西彻底放心，他接着说：“我是带着保证书来见霍琪小姐的，以保证我们俩的关系、我的身份地位、偿付能力、容貌和正统性。”

“噢，安静点，里克。”迪斯特罗说，“父亲是巴西人，母亲是法国人，这又不是我的错。番红花布丁蛋糕是什么东西？”

“迪斯特罗是最适合带出来吃饭的，”里克说，“她吃起来就像只饿狼，而我其他女性朋友会花一整个晚上计算卡路里，担心腰腹上的变化。”

“你的其他女性朋友，”他表妹略带刻薄地说，“她们没有一年到头都在莱斯体育训练学院训练，每天流汗流到人要蒸发，吃的都是蔬菜杂烩。”

露西记起学生们每顿大口吞食面包片的样子，心想她说得有点夸张。

“等我回到巴西，我也要做一个淑女，像文明人一样吃饭，到时候也要考虑一下卡路里的问题。”

露西问她什么时候会回去。

“八月的最后一天坐船走，这样学校放假后，还有一段时间能享受一下英国的夏天。我喜欢英国的夏天，一片翠绿、柔和而且友善。除了服装、冬季和牙齿，英国人的一切我都喜欢。那亚林赫斯特是什么？”

已然忘记迪斯特罗喜欢快速转换话题的个性，导致露西听到这个名字时太过惊讶都没立马反应过来，里克替她回答道：“那是英格兰最好的女校，”接着他又进行了具体描述，末了问了句，“为什么问这个？”

“现在整个学院都为之兴奋不已，我们有个学生从学校毕业后就能直接去那工作。听别人说，她至少能被封个女爵士。”

“依我看，也确实有理由感到兴奋。”里克说，“刚毕业就能收获一份好工作的人毕竟不多。”

“是吗？你觉得这真的很光荣吗？”

“我想应该是无比的光荣，萍小姐，你说是吗？”

“没错。”

“噢，好吧，我挺高兴的。虽然一想到她在女校里浪费了这么多年时间还是有点伤心，但如果她因此感到光荣，那我很高兴。”

“谁光荣？”露西问。

“当然是茵内斯。”

“你今天没在学校吃午饭吗？”露西又一脸疑惑地问道。

“没有。里克开车来接我，我们一起去看了位于宝敏斯特的撒克逊人头像建筑。为什么问这个？这两件事有什么联系吗？”

“要去亚林赫斯特的人，并不是茵内斯。”

“不是茵内斯！可别人都说是她，每个人都这么说。”

“是啊，茵内斯确实是众望所归，可最终结果却不是这样。”

“不是她，那是谁？”

“劳斯。”

迪斯特罗瞪大眼睛盯着我。

“噢，不。不，我绝对不相信这件事，这根本不可能。”

“但这是真的。”

“你的意思是，她们推荐了那个下等人，那个！”

“迪斯特罗！”里克提醒道。头一次看见她被激怒，还觉得颇为有趣。

迪斯特罗坐着安静地沉思了片刻。

“如果我不是淑女的话，”她总算口齿清晰地说了一句，“我肯定会吐口唾沫。”

家庭聚会那边的人抬眼朝这边看，表情惊讶还略带惊恐。他们觉得差不多到该走的时间了，开始收拾东西，合计着账单。

“看看你都做了什么，”里克说，“惊扰民众。”

就在这时，奈薇尔小姐穿着一身宽松碎花裙，从后厨端来了干酪吐司。可骚核桃却完全没有因为美食分心，她突然想起来，自己第一次听说亚林赫斯特职位空缺的消息，就是奈薇尔小姐告诉她的，因而这件事又再度被提起。所幸里克及时指着吐司强调说这个很快就凉了，这才把露西从这个讨厌的话题里解救了出来。露西有一种很强的预感，其实里克根本不在意吐司凉没凉，不过是意识到她已经厌倦了讨论这件事，内心很反感。她觉得很温暖也很感激，几乎都要哭出来。