第二章（第13/17页）

他向酒保的喉头扣下一记手刀，对方径直向后倒去。室内马上回响起玻璃杯和酒瓶子破碎的声音。秋生越过吧台，朝着捂住喉咙痛苦挣扎的酒保手背上又补了一脚。

“只要你发不出声音，就没法跟我扯那些无聊的事情了吧。”

冰冷的声音。他简直不敢相信那是自己在说话。

他控制着自己的力道，一刻不停地踹着酒保。“秋生，快住手！”

他回过头，看着家丽苍白的面庞。

某个地方豁然敞开了一个黑洞，被封闭的过去，被深埋的真纪的侧脸，都从那黑洞中不断溢出。他从未经历过这种事情。

不安。不同往常的工作，不同往常的杨伟民。究竟发生了什么——他根本无从知晓。他只觉得一只脚已经伸进了地狱，不安之感瞬间爆发。

不安。这种感觉让家丽与真纪的面容重合在了一起。真纪与家丽。她们毫不相像。只是——

“到底是怎么回事？”

紧绷的脸，冰冷的眼，家丽的双肩因愤怒而颤抖。

“那个男人侮辱小姐。”

“那又如何。我不是告诉过你吗，我以前也是个妓女，新宿的中国人都知道我。要是每次被侮辱我都要生气，那还做不做生意了？你的工作只是保护我的安全，没人请你来妨碍我做生意。”

“抱歉。我一时没忍住。”

“你以为你是谁啊。杨伟民还说你是专业人士，简直是胡说八道。看我怎么跟他告状。”

一道闪光划过脑海。再这样下去，杨伟民就会发现秋生状态异常了。到时候他一定会把秋生赶出歌舞伎町。这主意不错，秋生现在正巴不得早些离开歌舞伎町。

“小姐，我真的知错了。今后我会做好自己分内的事情，绝对不会妨碍小姐做生意，所以请你再给我一次机会吧。”

他早已习惯了口是心非。

“真拿你没办法。”家丽紧绷的嘴角开始松动，“不过你得赔偿摔坏的酒杯。”

10

晚上八点，泷泽跟踪林明季离开事务所向东中野走去。林明季穿过新宿站的地下通道，走进了几十米开外，靠近早稻田大道的中华饭馆。

泷泽躲进了饭馆斜对面的游戏中心，在电子噪声和孩子们的包围下，监视着那家饭馆。游戏机屏幕里正在上演一场场街斗。肌肉结实的高大男子与身着旗袍的女子用夸张的招数相互殴打。他胡乱摇动着操纵杆，心思全在对面那家店中。这导致他身上的百元硬币飞快地消失了。一个半小时后，林明季终于出来了。她还带着三个男人，他们恐怕都是“人战”的成员吧。那三个人都穿着皱巴巴的夹克和脏兮兮的牛仔裤。其中两个人皮肤黝黑，一个很高，一个很胖。另外那个皮肤白皙。早知道就该把那个突然来钱的男人长什么样给问清楚。

四个中国人朝着早稻田大道走了过去，他们边走边毫无顾忌地高声交谈。当然，是用普通话。想必他们觉得反正日本人都听不懂。

“一个黑道，一个警察，这也太奇怪了。”

白皮肤男人摇摇头说。

“可是，谢圆……不，那绝不可能。”

胖子回答道。因为语速太快，泷泽漏掉了最关键的部分。

“不管怎么说，我们都得把谢圆的下落查出来。”

这是林明季说的。

“还是只能去找那个上海女人问了。”

高个子男人说。

上海女人——泷泽将这个线索牢记在心。

“详细的事情等回家再说吧。”

白皮肤男人结束了对话。他应该是其余三人的头子。

沉默。不一会儿，四个人便消失在了一栋陈旧的公寓里。那正是林明季的外国人登陆证上记载的地址。泷泽跟到这里，就调头回新宿了。

他很在意上海女人这个关键词，但又苦于找不到能接触上海那边的方法。

歌舞伎町——他实在想不到还有什么地方可去。他一边走一边思考，但没有任何灵感。大街上到处都是身着超短裙，强装笑颜的女人。拉客的人注意到了泷泽，脸上的笑容马上冻结。那张脸把主人的意图表露无遗——想对这个曾经的警察进行报复。可是，泷泽并未完全脱离警察这个圈子，他的搭档铃木还是现役警察，因此他们不能出手。这就是那些皮条客心中所想的。

电子铃音——原来是手机响了。