第二部 内尔 第三章（第4/7页）

然而对于现在的乔来说，热忱似乎是世界上最必要的东西。她对失败者和弱势者有一股热情；她是为软弱与受压迫者挺身而出的斗士。她觉得赛巴斯钦只对成功有兴趣，她认定他只以金钱为标准来判断人事。他们碰面时，大半时间都没完没了地在吵架拌嘴。

弗农似乎也跟她有了距离，音乐是他现在唯一想谈的事情，而且谈的是她不熟悉的方面。

他心心念念的全是乐器——它们的音域跟力道。乔自己也拉的小提琴似乎是他最不感兴趣的一种。乔实在不是讨论单簧管、伸缩长号跟巴松管的合适对象；弗农人生中的雄心壮志，似乎就是跟这些乐器的乐手培养友谊，好得到理论以外的实际知识。

“你认不认识任何巴松管乐手？”

乔说她不认识。

弗农说，她可以帮他个忙，试着去结交一些音乐界的朋友。“就算吹法国号的都行。”他和气地说道。

他用手实验性地划过洗手钵的边缘。乔打着冷战，用双手盖住耳朵。那声音的音量加强了，弗农露出迷蒙狂喜的微笑。

“人应该要能够捕捉、驾驭这种声音。但要怎么做到呢？这个声音很美妙饱满，不是吗？就像一个圆。”

赛巴斯钦硬是把那个洗手钵从他身边拿开，但弗农随即在房间里绕圈圈踱步，实验性地敲响各种高脚杯。

“这房间里有好多玻璃杯。”他赞赏地说道。

“你弄出的声音会害水手溺死[2]。”乔说道。

“钟跟三角铁难道还不够吗？”赛巴斯钦问道，“再来点合拍的铜锣……”

“不行，”弗农说，“我要玻璃……把威尼斯玻璃跟沃特福德水晶摆在一起……你真有美学品位，赛巴斯钦，有没有可以拿来弄破的普通玻璃杯……所有叮当作响的碎片啊，玻璃……真是神奇的东西啊！”

“高脚杯交响曲。”乔口气刻薄地说道。

“有何不可？以前的人还不是把动物的肠子绷紧，然后发现那截肠子会发出一种嘎嘎响的噪音；还有人拿芦苇叶片来吹，然后喜欢上那种声音。我很好奇人类是什么时候想到要用黄铜跟铁制造乐器的……我敢说某些书会有答案……”

“哥伦布与蛋[3]，就像你跟玻璃高脚杯。为什么不是写字石板跟石板笔[4]？”

“如果你有个……”

“他这样不是很滑稽吗？”伊妮德咯咯笑道。这让整个对话停摆了——至少现在如此。

弗农并不真的很介意她在场。他太专注于自己的想法，对外界没那么敏感，所以察觉不到。伊妮德跟埃塞尔爱怎么笑就怎么笑，随她们高兴。

不过乔与赛巴斯钦之间的不和却让他有点困扰；他们本来一直是那样团结的三人组合。

“我不认为‘独立生活’这套把戏适合乔，”弗农对赛巴斯钦说，“她大部分时候像一只愤怒的猫。我不懂为什么我母亲会同意，六个月前她还誓死反对这档事，是什么改变了她的心意？你想得出原因吗？”

赛巴斯钦长长的黄色脸蛋现出一抹微笑。

“我是可以猜猜看。”他说道。

“是什么？”

“我不该说的。首先呢，我可能是错的，其次，我实在讨厌干扰事情（可能会有的）正常发展。”

“你那曲里拐弯的俄国心灵还真会想。”

“应该是。”

弗农没有坚持要问个清楚；他懒得探问没直说的理由。

一日复一日，他们跳舞、吃早餐，用难以置信的高速开车呼啸穿过乡间，在弗农房间里坐着抽烟聊天，然后再去跳舞。彻夜不睡是一种光荣的优点。清晨五点，他们去游河。

弗农的右手臂在痛。伊妮德跟他坐同一条船，而她是个沉重的同船伙伴。唔，这不打紧。西德尼舅舅似乎很高兴，而他是个正派的老好人；他提出那种建议真是太好心了。多么可惜啊，他——弗农——没有多点本特血统、少点戴尔血统。

有个微弱的记忆在他心里扰动，有人说过：“弗农，戴尔家族的人从来就不幸福或者成功。他们做不了什么大事……”是谁说的？那是一个女人的声音，场景是在花园里——还有弯曲缠绕的香烟烟雾。