第九章（第4/4页）

不，埃夫丽尔只会静静走出房间，或许还一面说：“没什么我能做的了……”

托尼——托尼会救她。

不，托尼也救不了她，他远在南非。

远在天涯……

芭芭拉——芭芭拉身体很差……芭芭拉吃坏了肚子。

莱斯莉，她想到了。要是莱斯莉能的话，就会救我，但是莱斯莉已经死了，她吃了很多苦之后死了……

没有用的，一个人都没有……

她又跑了起来，没命地跑，毫无概念或方向，就只是跑着……

汗水从脸上流了下来，流到脖子里，流遍全身……

她心想，完蛋了……

主耶稣，她心想……主耶稣……

主耶稣会到这个沙漠、到她这里来……

主耶稣会为她带路，把她带到绿色的幽谷。

……会带领着她和羊群……

……迷途羔羊……

……悔过的罪人……

……行过幽谷……

……（不要阴影，只要阳光……）

……慈光引领。（可是阳光一点也不慈爱……）

绿色幽谷，绿色幽谷，她得找到绿色幽谷……

通往克雷敏斯特市中心的大街。

通往沙漠……

四十个昼夜。

才刚过了三天而已——所以主耶稣应该还在沙漠里。

主耶稣，她祈祷着，救救我……

主耶稣……

那是什么？

在那里——远方的右边——地平线上模糊的小点！

是招待所……她没走丢……她得救了……

得救了……

她双膝一软，跌在沙丘上……

---

[1]斯坦利（Henry Morton Stanley，1841—1904），记者、探险家。

[2]利文斯顿（David Livingstone，1813—1873），著名的传教士、探险家。

[3]原文为“Dr Livingstone，Ipresume.”这句话源于十九世纪七〇年代，当时斯坦利在报社的赞助下前往非洲寻找失踪多年的利文斯顿。当他费时两年终于找到已失踪六年的利文斯顿时，便以这句话做开场白。此后，每当多年不见的朋友再度相遇时，有人会拿这句话来做一种幽默招呼语。