第六章　巴黎（第4/5页）

西莉亚大失所望。但转而想往唱歌发展。

“不过唱歌跟弹钢琴不一样。”

“你不像爱弹钢琴那样爱唱歌吗？”

“噢，是的。”

“所以，这大概就是你唱歌时没有那么紧张的原因吧？”

“大概是。声音似乎跟人是两码事。我是说，不是你在支使它，好比用手指在钢琴上弹奏。妈，你懂我意思吗？”

她们和巴雷先生很认真地讨论了一番。

“她是有能力也有嗓子，的确是有，也适合走这条路。不过她唱歌的演技还很浅，只是个小男孩的嗓音，不是女人的。这点……”他微笑说，“迟早会变成女人的。不过嗓子的确很迷人，清纯、稳定，运气技巧也很好。她是可以成为歌唱家，开演唱会的歌唱家，但是她的声音不够强到可以唱歌剧。”

等她们回到英国后，西莉亚说：“妈，我想过了，要是我不能唱歌剧的话，我就根本不想在歌唱上发展，我是说，不想拿来当职业。”

接着她笑了起来。“妈，其实你也不想要我走这条路，对不对？”

“不想，我绝对不想要你变成职业歌唱家。”

“可是你还是让我这样做了？只要我一心想要做的事，你都会让我去做吧？”

“也不见得是所有的事。”米丽娅姆情绪高昂地说。

“可是差不多是所有的事吧？”

她母亲对她露出微笑。

“我只想要你快乐，宝贝。”

“我肯定我会一直很快乐的。”西莉亚充满自信地说。

◆

那年秋天，西莉亚写信给母亲说她想做医院护士。贝茜要去当护士，所以她也想去。这阵子她信里老是提到贝茜。

米丽娅姆没有直接回信，但是到了学期末时，她写信告诉西莉亚，医生说了，她冬天到国外去待一阵子会是件好事。她要去埃及，而西莉亚要跟她一起去。

西莉亚回到英国时，发现母亲正住在奶奶家，忙着准备出发。奶奶对于去埃及这念头很不以为然，洛蒂表姐来吃中饭时，西莉亚听到奶奶跟洛蒂表姐谈这件事。

“我搞不懂米丽娅姆，这么急急忙忙赶着要走，急着要去埃及——埃及！这大概是她负担得起最贵的地方了！米丽娅姆就是这样，对钱一点都没概念。埃及是她跟可怜的约翰去的最后一个地方之一，她好像一点也不怕触景生情。”

西莉亚认为母亲看来既像挑衅又像是很兴奋，她带西莉亚去店里，为她买了三套晚装。

“这孩子还没进入社交界呢，米丽娅姆，你真荒谬。”奶奶说。

“在埃及进入社交界也不错。看来她是没办法在伦敦社交季里开始社交了，因为我们负担不起。”

“她才十六岁啊！”

“快满十七岁了。我妈还没满十七岁就嫁人了。”

“我不认为你是想要西莉亚在满十七岁前嫁掉。”

“不，我不想要她嫁掉，但我想要她享受年轻女孩的时光。”

晚装很令人兴奋，然而它们却突出了西莉亚人生中的美中不足，唉！西莉亚一直迫切盼望有的身材始终未能实现，她没有丰满酥胸去填满吊带裙的罩杯。她的失望之情既苦涩又椎心，她曾那么渴望有“胸部”。可怜的西莉亚，要是她晚生个二十年，她的身材会多受人羡慕啊！那苗条的身材根本就不需要去做减肥运动。

结果是，西莉亚的晚装上身部分采用了“丰满”风格：饰有细致的网眼皱褶花边。

西莉亚早就想要有一件黑色晚装，但米丽娅姆不准，要等她年纪再大些才可以。米丽娅姆帮她买了件白色塔夫绸长裙，一件浅绿色网眼连衣裙，有很多小缎带穿越网眼间，还有一件浅粉红色绸缎晚装，肩上有玫瑰花苞装饰。

奶奶从其中一个桃花心木抽屉底翻出了一块闪亮的碧蓝色塔夫绸料子，提议让可怜的贝内特小姐试试手艺。米丽娅姆很圆滑婉转地说，贝内特小姐可能会觉得有点做不来时下流行的晚装。这块碧蓝色塔夫绸就送到别处去缝制了。然后母亲又带西莉亚去发型师那里上几堂课，学自己做发型——挺费功夫的过程，因为要学着把前面的头发做成“发框”，后面的头发则做成一大堆鬈发。对于有一头过腰浓密长发的西莉亚来说，这可不是简单的发型。