老磨坊谜案（第8/9页）

“我的车子。”

“你的车怎么了？”

我举起一只手来。“让我先想清楚。”

“天啦．山姆医生——”

我的两脚落在地上，然后我朝街上走了出去。“我得到报社去查点东西，爱玻。”

“什么样的东西？”

“一个地址。”

一小时之后，我回到警长的办公室。他用暗淡无神而疲惫的两眼望着我说：“现在又是什么花招了？医生？还有诚实血清的花样吗？”

“不耍花招。如果你肯随我来，我很可能可以替你侦破这个案子，把真正的凶手交给你。’

“随你到哪里？”

“到阿白纳市。”

“阿白纳市！那不是在隔壁州吗？”

“我知道，我在找到我要的那个住址之后，已经查过地图了。这只是个大胆的猜测，可是值得一试。你来不来？”

“去干啥？”

“如果我们运气好的话，去逮凶手。”

“我不能到阿白纳市去逮人。”

“那我们在路上找一两个当地的副警长去，你想必认得那里的警长吧。”

“呃，当然，我认得他，可是——”

“那就来吧，我们不能再耽误时间了。”

我让蓝思警长坐上我那辆敞篷车，在阿白纳市的镇外找来一车子当地的警方人员，那里比北山镇要大，一排排整齐的房子列在荫凉的街道两旁。

“那边那栋白色的房子，”我由街口指出那地方。

“看起来好像没人在家，”蓝思警长说。

“这其实只是我的猜想而已，不过让我们弄弄清楚。”

然后，突然之间，我看到大门开了，一个胡子刮得很干净的人，穿着一套黑西装，从前面的阶梯走了下来，朝我们这边看了一眼。我很不愿意做我必须要做的那件事，可是现在已经不能回头了，我横过街去拦住了他。

“我相信我们彼此认得吧，”我说。

他的眼光只迟疑了一下，在估量他的机会。“你认错人了，”他咕哝道。

“对不起，狄洛斯，”我说，“可是我们全知道了。”

他的左手动得很快，把我一把拉倒，右手伸进了上装里面，抽出一把枪口很短的左轮手枪，我在突然袭来的恐惧中发现自己整个做错了。现在他会逃之天天，而我在忙乱一场之后会死在这里。他不是个朋友，是个被逼到绝路的凶手。

但紧接着在我身后有另一支枪开了火，狄洛斯身子转过去，用手压紧在腰侧。，蓝思警长跑了过来，一脚踢开那支跌落在地的左轮手枪，用手铐铐上了那个受伤的人。我从来没看到警长的动作这么快过。

“快叫救护车，”他对一名当地的警察叫道，“他血流得很多，”然后对我说，“你满意了吗？”

“我想是吧。”

“这就是狄洛斯，那个越狱的逃犯？”

我点了点头。“可是我们比较认得他是亨利·柯德维勒。”

“柯德维勒！他已经死了！”

“我知道，狄洛斯在六个月前杀了他，然后冒充是他，住在磨坊里。”

在开车回北山镇的路上，我又得重说一遍，而即使在我说清楚了之后，蓝思警长仍然还有疑问。他只知道他开枪打伤并逮捕了一名越狱逃犯。过了好一阵才想通其他的问题。

“你知道，警长，归根到底，失踪的手记才是关键所在。我看到柯德维勒把那些手记放进保险箱里——我甚至还帮了他的忙。我搬了那个箱子，看着他们称过重量，送上货车。可是等箱子运到波士顿，里面却是空的，不可能？当初看来的确如此，后来我才想起在我汽车的行李舱里摸到有湿湿的感觉，而开车去火车站时，那个保险箱就是放在那里。湿湿的加上箱子底有个小洞再加上里面的木屑——全部相加所得到的答案是什么？”

“你把我考倒了，”蓝思警长承认道。

“融化的冰，警长。”

“冰？”

“冰。我记得在他们叫我上楼去看一个老的头骨之前，看到柯德维勒盖上保险箱的盖子，等我回到楼下来的时候，他又在盖上箱盖。他算定了塞思会找到那个头骨而叫蜜妮和我上去，要是塞思没叫的话，柯德维勒也会用别的什么理由把我们弄出那个房间。我们离开之后，他很快地把书本和手记从保险箱里拿出来，换进一块大约有三十五磅重的冰。保险箱上了锁，而我帮着把那块冰送上了我的车子。”