第二部分 致命的挑战 第08章 彼得·摩尔的叙述（第3/3页）

　　戈登爵士瞥了一眼茫然失措的多纳德·闰桑姆。他微微耸了一下肩膀，然后走到了玻璃观景台前面。

　　“没有人能够改变命运的轨迹。”戈登爵士用说教的语气感慨道，“我们每个人都承载着祖先所留下的遗产，我们的祖先……”

　　他没有继续说下去，因为他浑身颤抖，就像是在抽筋。戈登爵士转过了身子，我看到他一脸的怪相。我突然明白了过来，这又是一个玩笑！这时候戈登爵士纵情地笑了起来，多纳德·闰桑姆勉强地挤出一个微笑，点了点头。他很欣赏剧作家的反击，但是他也感到气恼，他没有想到这么快就中计了，而他的朋友还在狂笑不止。

　　“多纳德，看看你的脸色，哈！哈！哈！你真应该看看自己的脸色！……你看着我的样子就好像我是一个妖怪……是兰德鲁①，或者是克里平②。老天爷！这也太可笑了！……你居然相信了我的话，哈！哈！”

　　---------------------------------

　　①兰德鲁(Landru，1869-1922)，著名的连环杀手，在第一次世界大战期间肢解了十多名妇女。

　　②克里平(Crippen，1862-1910)，一名美国物理学家，一九一〇年在英国因为谋杀妻子被绞死。

　　“戈登，你确实很有说服力。”

　　“谢谢你的夸奖。我这辈子都是很蹩脚的演员，我简直要笑死了……你怎么会中了如此明显的圈套？”

　　“戈登，你搞错了。中了圈套的并不是我。”

　　“好了，多纳德。你尝试急中生智地找到反击的办法？别费力气了……我不会中计的。”

　　“我坚持刚才的说法：中了圈套的并不是我，而是你。”

　　“哈！哈！哈！那么，老伙计，请你解释一下！”

　　“其实很简单，当你叙述谋杀过程的时候，我假装感到震惊……”

　　“我相信这一点。”我的雇主点着头，“我的故事确实有点儿夸张，很难让人相信！”

　　“我认为你没有正确理解我的话。我说‘假装感到震惊’，其实是说我不可能感到震惊，原因很简单：安娜确实有一个情人……就是我。而且我一直确信是你谋杀了安娜……”