5（第4/10页）

“我没有嫌她坏——”

凯蒂冲出厨房，每走一步她都以为妈妈会叫住她罚她禁足，这样跑掉很叛逆，妈妈却始终没出声。

她上楼回房间，用力甩上门以示抗议。她坐在床上等，妈妈一定会进来道歉，凯蒂难得一次扮演强势的角色。

可是妈妈没有来，十点时，凯蒂开始觉得有些内疚。她害妈妈伤心了吗？她站起来在小房间来回踱步。

有人敲门。

她急忙跑回床上钻进被窝里，努力装出不耐烦的表情，“干吗？”

门慢慢打开，妈妈站在门口，穿着去年圣诞节全家送她的红色天鹅绒曳地睡袍，“我可以进去吗？”

“我能不让你进来吗？”

“当然能。”妈妈轻声说，“我可以进去吗？”

凯蒂耸肩，但还是让出空间给妈妈坐。

“你知道，凯蒂，人生——”

凯蒂忍不住大声叹气，又要说人生大道理了。

没想到妈妈竟然大笑起来，“好吧，不说教了。也许你已经够大了，不需要再听这些。”她看到五斗柜上的祭坛，表情怔了一下，“你很久没有布置祭坛了，最后一次是因为乔治雅要化疗。有人需要我们帮忙祈祷吗？”

“塔莉的妈妈得了癌症，而且她被强——”她连忙闭上嘴，因为差点说溜嘴而大为紧张。从小她什么事都会告诉妈妈，现在她有了闺密，所以说话得当心。

妈妈坐在凯蒂旁边，每次吵完架之后她都会这样，“癌症？你们这种年纪的孩子应该很难承受吧？”

“塔莉好像不害怕。”

“是吗？”

“不管发生什么事她都很酷。”凯蒂藏不住夸耀的语气。

“怎么说？”

“你不懂啦。”

“因为我太老了？”

“我没有那么说。”

妈妈将凯蒂前额的头发往后拨，这个动作如呼吸般熟悉，每次妈妈这样做，凯蒂都觉得自己回到五岁。

“对不起，我不该让你觉得我在批评你的朋友。”

“你的确应该觉得对不起。”

“你也觉得不该对我那么凶吧？”

凯蒂忍不住微笑，“嗯。”

“这样好了，邀请塔莉星期五晚上来家里吃饭吧。”

“你一定会爱死她，我敢打包票。”

“绝对会。”妈妈亲吻她的前额，“晚安。”

“晚安。”

妈妈离开后过了很久，家里完全安静下来准备睡觉，凯蒂却躺在床上因为太兴奋而睡不着。她等不及要邀请塔莉来吃饭，然后她们可以一起看《太空仙女恋》[21]或是玩动手术游戏[22]，也可以练习化妆，说不定塔莉能留下来过夜，她们可以——

嗒。

讨论男孩、亲吻和——

嗒。

凯蒂坐起来。那不是鸟落在屋顶上或老鼠钻墙的声音。

嗒。

那是小石头击中玻璃的声音！

她掀起被单，急忙过去打开窗户。

塔莉站在后院，扶着脚踏车，“快下来。”她的音量有点太大，同时打手势催促。

“你要我偷溜出去？”

“还用说吗？”

凯蒂不曾做过这种事，但她不能表现得像个书呆子。大家都知道要酷就要违反规定、偷溜出门，大家也都知道这样做可能会惹上麻烦，妈妈之前说的就是这个意思。

和塔莉·哈特在一起的时候，你自己要凡事多想想。

凯蒂不在乎，只要能和塔莉在一起就好。

“马上到。”她关上窗户，忙着找衣服。幸好她的吊带裤就在角落，折得整整齐齐，压在一件黑色运动衫下面。她脱掉叔比狗图案的旧睡衣，迅速换好衣服，蹑手蹑脚穿过走廊，经过爸妈房间时她的心脏跳得好快，头都有点昏。下楼时，每一阶都发出阴森的声响，但她顺利到了楼下。

她站在后门前犹豫了一下，心里想着偷溜出去可能会惹上大麻烦，但她随即打开门。

塔莉在外面等，身边停着凯蒂见过最帅气的脚踏车，弧形握把，前窄后宽的小型坐垫，还有一堆链子和金属线。“哇。”她说。她得在莓果园打工多久才买得起这种脚踏车？

“这辆是十段变速车，”塔莉说，“去年圣诞节外婆送我的。想骑骑看吗？”