第42章（第6/8页）

客户可以选择自己喜欢的翻译官来做这些非实时翻译。

如果实时翻译的时候遇上这些翻译官在线且空闲，他们也可以点选这些翻译官。

当然，“这是另外的价钱。”

安夏对这项业务一直保持着高度的关注，这要是像之前那样，给人把数字，或是某个重要用词瞎翻给翻错了，那会连累「中国货」网站的名声。

为此，她也实行了保证金制度，想在网页上挂牌的翻译社，必须有交纳保证金，用来防止他们犯事之后，直接卷细软跑路，留个烂摊子给国内的供应商。

几家大翻译社会有专人对在线聊天网页的翻译内容进行实时抽检，事后也会有人对聊天内容进行事后质检。

小翻译社就做不到了。

中间出了几起不是明显的错误，但是用词不那么准确的事件。

尽管只是可数名词和不可数名词用错了，德语单词的阴性阳性中性弄错了这种事情，不过也挺掉逼格的。

安夏几次要求他们从严抓质量，但是这种小翻译社，一般都是老板自己个人能力特别强，顺便带几个兄弟一起飞，忙起来，老板卷着袖子自己都上了，谁还有空管质量。

“要是质量跟不上，就不要跟这家合作了，丢不起这个人。”安夏对国际部负责人说。

国际部负责人也很为难：“可是安总，现在我们的生意越做越大，实时聊天平均每小时会被唤起两三百次，每次平均二十分钟。

现在一共二十五家翻译社，平均时段同时在岗的翻译人员只有两百人。

要是有哪段聊天时间超过时间，或是发起聊天的人过多，聊天室就需要等待。

我接过一个客户的投诉，他说他和国外客商等了半个多小时，都没等到翻译过来，他们只好留了邮箱地址，慢慢沟通。”

安夏点点头，她召集所有挂牌翻译社的老板过来开会，再次要求他们从严抓质量。

“如果翻译能力不行，宁可不要，也不要乱翻。要是小毛病不断，加在一起三次，就扣掉保证金！”

大学扩招吧，人员质量良莠不齐。

大学不扩招吧，连人都没有。

头疼。

安夏很思念网页翻译，虽然不管是百度、谷歌、有道还是必应，遇上长句子就经常翻得驴头不对马嘴。

但连蒙带猜，努力努力，还是能稍稍理解那么一点点的。

她问了一下开发网页翻译的可能，工程师们表示，只能翻单词，长句在逻辑上实现不了。

何况中国人有语文考不及格的，外国人也会说病句，拼错单词，肉人翻译能凭自己的领悟理解一下，或者问清楚，机器人翻错了，算谁的锅？

安夏把这件事的优先级排后，让网络项目程序部完成其他优先任务之后，记得再搞这个。

就在安夏正在为翻译社的事情头疼的时候，忽然「中国货」又蹿上了新闻。

报纸标题写的是《耶鲁女孩求学路》

里面前半段是说这姑娘是个残疾人，腿脚不便。但是学习特别刻苦，家里是开电器修理铺的，钱不多。

今年她在春季入学考试的时候，考了一个特别棒的成绩，获得全奖，去了耶鲁。

后面说她家里在镇上开了一个电器修理铺，挺穷的，她就算是残疾，也得帮着母亲帮人缝衣服挣钱。

后来因为紫金电脑的「免费体验互联网」点设在她家，所以，她得以拥有……

了电脑，还可以不用担心电话费，随便上网。

于是，她就成为了海博翻译社的员工，远程接单，为商人们提供在线翻译工作。

翻译赚到的钱，比她爸修电器、她妈缝衣服挣到的钱，要多很多。

她的父母看到知识真的可以挣到钱，才没有让她像身边其他的同龄少女那样，随便找个愿意给彩礼的、活的、男的结婚。

毕竟她翻译两个月的工资，比镇上的平均彩礼还高。

家里人不干涉之后，这个姑娘自己不断努力，甚至还得到了马老师的亲自指点和资助，参加考试，拿到奖学金，成为传奇。

一篇报道，宣传了海博翻译社，宣传了「中国货」网页。对于这个时代的人来说，还没有见过这种不动声色的宣传，但是安夏可看过太多了。

“味儿太冲，这个新闻……要不是马老师自己供稿，我把报纸吃了。”安夏扬起嘴角笑道，她在文章的角落里扫了一眼消息来源，果然看到了马老师的名字。