第421章 此处开花别处香(第4/4页)
有一回珍卿去哈大,有两人过来跟她讨论画展,很客气地轮番提了不少批评意见。珍卿跟二人议论有时,终于散了以后,就见大岛樱背后灵似的,蹦出来跟珍卿客套两句,就意味深长地念起一段话:
“一个像你这样的姑娘,她通常会有两面镜子,一面是真正的镜子,一面是她的崇拜者——后者的圆滑奉承,刚好弥补了前一面的直白粗鲁。前一面镜子告诉你,你脸上有颗丑陋的麻斑呢。后一面镜子说,胡扯,那是个妩媚动人的酒窝。你们女孩子,只有当后一面镜子也说一样的话,你们才愿意相信前一面镜子的话……”
珍卿大概能听得出,她念的是席勒《阴谋与爱情》词——是女配角米尔佛特夫人对女主角露易丝的话。
大岛樱看着脸上打结的珍卿,就做作而温婉地说:“噢,杜小姐,你好像不懂德语啊,那我再用英语讲一遍。”珍卿惊诧又狐疑地看大岛樱:“樱啊,你刚才难道讲的不是东洋语,我一点没听出像德语,你们东洋人真奇怪,不管讲什么外国话,都像讲你们的东洋话!”
说着也不由大岛樱分说,珍卿以非常丝滑的德国语,将大岛樱刚才背的那一段,非常完整地重背一遍,这一段话的末尾处,有米尔佛特夫人问露易丝的话——你这么死瞪着我干什么?
珍卿对着大岛樱原样念出,然后礼貌地跟她道了再见,空留觉得世界真不公平的大岛樱。
作者有话说:
感谢在2022-10-04 23:04:51~2022-10-05 23:36:46期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:大瑜爱吃小鱼的鱼 5瓶;23155266 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!