第四十八章（第2/3页）

“这个谋杀案无关政治。”

“无关？”

“没人跟我谈过政治。”

“这个案子本来应该成立一个专案组来调查的，但你看看现在，你和达夫都在做什么。你在休假，不是停职，而是在休假，达夫回了墨尔本。你敢跟我说，他们没通知你不要再碰这个案子吗？”

凯辛不想对她撒谎。

“我理解这样做的目的是让事态平息下来，”他说，“受害者死了，孩子们也都死了，这个案子也不着急调查。正处在群情激愤的当口，你很难去开展调查，谁又会跟你说什么？”

“你指的是土著片区？”

“土著片区。”

她喝了口酒。“乔，”她说，“你能不能接受这样一种可能性，那些男孩没有袭击布戈尼？”

壁炉并不需要添柴，他站起身来，往里面添了些柴，然后开始播放毕约林。天平正在慢慢倾斜。他摆弄着音响。“是的，”他说，“有那种可能。”

“嗯，如果你不是一口咬定孩子们是凶手，那也就不用担心土著片区的民怨会波及你。你不需要先为孩子们正名，才去调查其他方向，对吧？”

“海伦，我是从重案组调到蒙罗港的，他们感受到了此案的压力，于是重新起用了我，后来的事情你也都知道。”

“霍普古德有指挥权吗？”

凯辛坐了下来：“他为什么会有？”

“因为他控制着克罗马迪的警力。我听说，如果霍普古德不点头，警站的站长连厕所都不敢去。”

“是吗？我在蒙罗港工作，也许你了解一些我听不到的消息。”

他们隔着杯子望着彼此，她缓缓地眨了眨眼。

“乔，大家都说他是个杀人犯。”

“杀人犯？谁说的？”

“土著片区的人。”

凯辛觉得对霍普古德的任何指控都在情理之中，他目光转向别处：“人们总是对警察议论纷纷，这工作就是这样。”

“你有土著亲戚，他们没告诉你吗？”

“我那些土著亲戚都认为，我不过是个讨厌的白人警察，”他说，“但那些你是不会懂的，咱们还是来聊聊想征服世界的白人富家子弟吧。”

海伦闭上眼睛：“我没有那样的野心。我接着说，人们说科里·帕斯科那晚是被处决的，当时你也在场，你怎么说？”

“我跟法证人员怎么说，就会怎么跟你说。”

“你曾经尝试取消那次行动。”

“我这么说了？”

“是的，你说了。”

“你是从哪儿听说的？”

“就目前的情况而言，这个无关紧要。”

“目前的情况？目前什么情况都没有，不管怎么说，法证将决定当事人做了什么，没有做什么。”

“老天，”她说，“我跟你简直无法沟通，你难道就不能放松哪怕一秒钟吗？”

他感觉自己被火焰灼了一下，脸上有些发烫。

“我觉得你是被宠坏了，”他说，“你带着满腔热情来到这里，但你只是一个有钱的聪明小孩，如果得不到想要的，你就跺着脚发怒。行了，去找媒体，让那个女孩告诉他们手表的事情，你就能上电视了，这对你的社会活动会有帮助，对你和鲍比都有帮助。”

海伦站起身，把杯子放在摇摇晃晃的桌子上，拿起她的外套：“好吧，谢谢你跟我见面，还有你的强力咖啡。”

“欢迎随时再来。”

凯辛站起身，走在前面，穿过那个巨大的房间，木地板条发出微弱的吱吱声，像是有老鼠在叫。穹顶挂着一轮皎洁的四分之三弦月，天高云淡的夜空中，稀稀拉拉地飘着几朵云。“我和你一起走。”他说。

“不用了，谢谢。”她礼貌冷淡地回应，一只胳膊伸进自己的外套里，“我能找到路。”

“我就走到栅栏那里。”凯辛说，“如果你脚下打滑或者摔倒了，我还能做个目击证人。”

他从挂钩上拿起那个大手电筒，在前面走着。她默默地跟在后面，他们沿着小路，走出大门，穿过草地，踏进了兔子们的领地。到了栅栏附近，他晃动着手里的电筒，草地里，几双眼睛在移动的光束中闪闪发亮——四只，不，还要更多。

他停了下来。

是野兔，被强光照得呆在那里、一动不动的野兔。猎狗会喜欢它们，他想。