第四章（第2/4页）

“别自作聪明。”霍普古德说，“我没跟你开玩笑！”

卡萝尔·格里格坐在通往前门的四层宽阶石阶中的第二层，凯辛拿着纸夹笔记板，走到她旁边坐了下来。远处，砂岩围墙和黄杨树篱之外，一排高大的铅笔松在风中摇曳，像一排体态丰盈的肚皮舞者整齐划一地随风起舞。他驱车经过这所房子不下几百次，每次都只是远远看看它那高大华丽的烟囱，矗立在红色的波形瓦屋顶上。门柱的铜牌上写着“海茨庄园”，但当地人都称它作布戈尼宅。

“我是乔·凯辛。”他说，“你跟巴瑞·格里格是亲戚吧？”

“他是我的表亲。”

凯辛还记得读小学时自己跟巴瑞·格里格打过架，那时他大概九岁，也可能是十岁。那次是巴瑞打赢了，不过后来这家伙也为此付出了代价，凯辛骑在他的肩上，把他的脸按到了操场的泥地里。

“他近况如何？”

“死了。”她平静地说，“他开卡车经过贝纳拉附近的一座立交桥时，失控从桥上开下去了。”

“我很抱歉，没听说过这件事。”

“那个浑蛋死有余辜，他吸毒成性。可怜被他砸中的那辆车里几个无辜的受害者，都被压扁了，死状惨不忍睹。”

她从包里翻出自己的香烟，递了一支过来。凯辛很想接受，但他拒绝了。

“你在这里工作很久了？”

“二十六年了，难以置信，刚来的时候我才十七岁。”

“那你知道发生了什么吗？”

“一点头绪也没有，没有。”

“谁有可能袭击他？”

“我已经说了，我不知道，布戈尼先生没有任何仇家。”

“布戈尼先生今年多大了？”

“七十多岁，可能有七十五岁了。”

“在这儿住的都有谁？我是说除了他以外？”

“没有了，他的继女前天来过这里，她已经很久没来看过他了，算算也有好几年了。”

“她叫什么名字？”

“艾瑞卡。”

“你知道怎么才能联系上她吗？”

“不知道，你问一下蒙罗港的艾迪森夫人吧，她是个律师，替布戈尼先生打理财务。”

“还有别人在这儿工作吗？”

“布鲁斯·斯塔基。”

凯辛熟悉这个名字：“那个橄榄球运动员吗？”

“是他。院子里的活都是他干。”她抬手示意了一下耙过的碎石路面，还有精修过的树篱。“不过，现在是他儿子，泰伊，在做这些事。泰伊这孩子脑子有点简单，从来不说话。布鲁斯大部分时间都坐在那儿抽烟，他们每周一、三、五过来，还有需要他开车送布戈尼先生出去的时候。苏·丹斯负责给布戈尼先生准备午餐和晚餐，每天中午十二点左右到这边，做好午餐和晚餐，留给他热着吃。托尼·克罗斯比，可能也在拿固定薪水，管道的问题从来没断过。”

这时，那名男医生走了出来。“一会儿会有一架直升机飞过来。”他说，“这里哪儿最适合直升机着陆？”

“马厩后面的围场足够大。”卡萝尔说，“就在这栋房子的后面。”

“他情况怎么样？”凯辛关切地问。

男医生无奈地耸了耸肩：“恐怕凶多吉少。”说着，他又转身回房间去了。

“布戈尼先生的那块手表，”凯辛问道，“你知道是什么样的吗？”

“百年灵的。”卡萝尔说，“一块智能手表，配了一条鳄鱼皮制的表带。”

“那个牌子怎么拼？”

“B-R-E-I-T-L-I-N-G.”

凯辛走向巡逻警车，又给霍普古德打了个电话：“他们要把他送到墨尔本去，你应该会有兴趣跟一个叫布鲁斯·斯塔基的人，还有他的小搭档谈一谈。”

“谈什么？”

“他们都在这里打工。”

“所以呢？”

“我就是觉得这条信息应该提醒你注意一下。另外，布戈尼先生的手表可能被偷了。”他把卡萝尔跟他说的话向霍普古德转述了一遍。

“好的，我几分钟后就到，三辆警车已经在来的路上了，法医那边十点半左右才能找到直升机赶过来。”

“那个继女也有必要接受调查。”凯辛说，“她前天来过这里，去蒙罗港那儿找一个叫塞西莉·艾迪森的女人，她那儿可能会有地址，在伍德沃德，艾迪森和卡梅隆事务所。”