韦恩从她身后进了厨房。他又注意到了自己的肱二头肌，低声自言自语道：“天呐，我真是太棒了。”
1 原文午睡（Siesta）与聚会（fiesta）发音接近。
2 此处应指兴奋剂类的类固醇。
3 “Pixie Cut”，短到露出耳朵的女士短发。
4 罗珊：《大鼻子情圣》中的女主角。
5 凯特：凯瑟琳的昵称。