第一章（第49/50页）

这台电视内置了学习程序，对他做出的每一次选择进行分析，从那些他喜欢的内容中建立一个优先选择目录，用来对一千八百多个可用频道进行搜索。这东西有一个缺陷，即你无法与学习程序进行沟通，它唯一的输入信号就是你做出的选择。大概在朱利安应征入伍的第一个年头，也许是想逃离现实，进入一个黑白对立、是非分明的世界里，他不由自主地观看了一些一个世纪前的电影，所以现在这个东西自动搜索时，总会尽职尽责地找出一堆吉米·斯图尔特和约翰·韦恩的片子，朱利安通过观察作出客观的判断：对着它大喊大叫也无济于事。

亨弗莱·鲍嘉主演的《人人都上里克酒店》。重新搜索。吉米·斯图尔特的《史密斯到华盛顿》。重新搜索。《月球登陆车眼中的南极之旅》。在几年前他就看过很多遍这个节目了，但是再看一遍仍然其乐无穷。这也有助于对这台机器重新进行编程设置。

1. 主要生长在南美洲雨林中，卷尾猴的一种。喉部有声囊可大声吼叫。在自身领地遇到威胁时，雄性吼猴会通过吼叫警告对方，吼声震耳，可以传到将近五公里以外的地方，据说是陆地动物中叫声最响的。——译者注​

2. 1英里＝1.6093公里。——编者注​

3. 西班牙语国家常用姓氏。——译者注​

4. 1英寸＝2.54厘米。——编者注​

5. 泰戈尔《飞鸟集》中的诗句。——译者注​

6. 巴哈马联邦位于西印度群岛最北部，由700多个岛屿和2000多个珊瑚礁、岩礁组成，总面积13935平方公里。——译者注​

7. 哈佛大学的创始人。——译者注​

8. 墨西哥一城市名。——译者注​

9. 国际科技界近年来提出的新概念，目前尚无统一的定义，就其研究特点来看，主要表现为：投资强度大、多学科交叉、需要昂贵且复杂的实验设备、研究目标宏大等。——译者注​

10. 1856年，美国内战中，南部联军的李将军在弗吉尼亚州阿波麦托克斯向北部联邦军队的格兰特将军投降。——译者注​

11. 肯尼亚首都。——译者注​

12. 美国第三十七届总统（任期：1969－1974）。——译者注​

13. 20世纪40年代，美国肯塔基州的山区出现了乡村音乐的一个分支，叫蓝草音乐。这是一种节奏轻快，令人愉悦的音乐形式。——译者注​

14. 一种脑力游戏。——译者注​

15. 卡尔·冯·克劳塞维茨（1780－1831），普鲁士将军，军事理论家。——译者注​

16. 第二次世界大战期间日本空军敢死队，队员驾驶飞机撞击目标，与之同归于尽。——译者注​

17. 小说的主人公名。——译者注​

18. 中美洲巴拿马运河两侧。——译者注​

19. 产自印度的天蓝色宝石，是已知最大的蓝色钻石，据说它给每位拥有者带去死亡和绝望。——译者注​

20. 指殖民地半殖民地国家中替外国资本家在本国市场上服务的中间人和经理人。——译者注​

21. 作者虚构的政权。——译者注​

22. 法国顶级葡萄酒庄园。——译者注​

23. 一种带有条纹和多种颜色的玛瑙，常被用来制作饰物。——译者注​

24. 继电器是一种电子控制器件，在电路中起着自动调节、安全保护，转换电路等作用。——译者注​

25. 墨西哥州名。——译者注​

26. 墨西哥城市名。——译者注​

27. 一种不同于轮椅的装置，可以调整高低和体位，但不能移动。——译者注​