第一章 局 长(第3/5页)

贝莱感到胃部一阵轻微的抽搐,心想,局长说话越是拐弯抹角,最后的结论就会越要命。

然后他说:“好啦,这又有什么好惊讶的?你不可能将地球上八十亿人口放在一个个小穹顶内。既然他们自己的世界空间辽阔,就让他们遵循传统吧。”

局长走回自己的位子,坐了下来,他的双眼(由于戴着近视眼镜,看来缩小了一点)一眨不眨地望着贝莱。他说:“面对文化差异,并非人人都那么宽容,不论我们或太空族都一样。”

“好吧,所以呢?”

“所以三天前,死了一个太空族。”

终于讲到正题了。贝莱的嘴角微微上扬,不过那张长长的苦瓜脸并未泄露任何情绪。他说:“真糟糕。我希望是传染病,病毒导致的,或许是感冒。”

局长显然吃了一惊。“你在说些什么?”

贝莱并不想多作解释。众所皆知,太空族不遗余力地将一切疾病赶出自己的社区,而他们尽可能避免接触“浑身病菌的地球人”这件事,那就更是家喻户晓了。然而,局长竟然并未听出贝莱的反话。

贝莱说:“我只是随便猜猜。他的死因到底是什么?”他又转身面对着窗户。

局长说:“他的死因是胸腔不见了。有人用手铳轰了他。”

贝莱感到背部一阵僵硬。他头也不回地问道:“你又在说些什么?”

“我在说发生了谋杀案。”局长轻声道,“你是便衣刑警,该知道谋杀是什么。”

贝莱总算转过身来。“但死者是太空族!三天之前?”

“没错。”

“是谁杀的?怎么杀的?”

“太空族说凶手是地球人。”

“不可能。”

“为什么不可能?你不喜欢太空族,我也不,又有哪个地球人喜欢他们呢?不过某人的不喜欢稍微过了头,就是这么回事。”

“当然,可是……”

“洛杉矶工厂区发生过火灾,柏林发生过‘毁机’事件,上海也发生过暴动。”

“好吧。”

“这都代表不满的情绪逐渐升高,或许还代表出现了某种组织。”

贝莱说:“局长,这我就搞不懂了,你是故意在测验我吗?”

“什么?”局长看来完全一头雾水。

贝莱望着他说:“三天前,一名太空族遭到谋杀,而太空族认为凶手是地球人。可是直到现在为止,”他轻轻敲着桌面,“没有任何动静,这有可能吗?局长,这简直难以置信。耶和华啊,局长,倘若真发生这种事,整个纽约会因此从这颗行星上消失。”

局长摇了摇头。“事情没有那么简单。听好,利亚,这三天我都在外头。我和市长开过会,我去过太空城,此外我还去了一趟华盛顿,和‘地球调查局’进行沟通。”

“哦?地调局的人怎么说?”

“他们说这是我们的事,太空城位于大城之内,因此属于纽约管辖。”

“可是却有‘地外法权’。”

“我知道,我正要说这件事。”在贝莱的坚定瞪视下,局长将目光慢慢缩了回去。就好像突然之间,他觉得自己降级成了贝莱的手下,而贝莱却表现得仿佛接受了这个事实。

“太空族可以自己来办。”贝莱说。

“慢着,利亚,”局长恳求道,“别催我。我正试着以朋友的身份,和你商量这件事,而我希望你能了解我的处境。事发当时我也在场,我和他——拉吉・尼曼奴・萨顿——刚好有约。”

“他就是死者吗?”

“他就是死者。”局长呻吟道,“再晚五分钟,那么我——我自己,就会发现他的尸体了。那会是多大的震撼啊,现场实在太残忍,太残忍了。他们半途碰到我,转述了这一切。从那一刻起,为期三天的恶梦就开始了,利亚。雪上加霜的是,我眼前一片模糊,偏偏没有时间去配眼镜。不过,至少这个问题不会再发生了,我已经一口气订了三副。”

贝莱试图想象当时的画面。他几乎可以看到,一群高壮俊美的太空族向局长走来,以他们一贯毫不掩饰的冷漠态度,向局长公布这个消息。朱里斯听完,一定就摘下眼镜慢慢擦拭。这时无可避免的事便发生了,他在震惊之余,未能抓稳那副眼镜,然后他就望着摔碎的镜片,肥软的嘴唇还直打哆嗦。贝莱相当确定,至少有五分钟的时间,摔坏眼镜带给局长的困扰超过了那宗谋杀案。