第三十一章 艾萨克的生财之道（第2/4页）

“借？”艾萨克叫道，“总督先生，你说向我借……？”

“只借一天。”罗塞特教授说，“就一天，艾萨克。我们会还你的！”

“可是，这东西很脆弱，亲爱的先生，”艾萨克说道，“天气这么冷，弹簧会很容易弄坏的。”

“啊！这个畜牲！”罗塞特教授骂道。

“而且，你们会不会用它去称很重的东西？”

“你怎么想的，吝啬鬼？”本·佐夫说，“你是不是认为我们要用它来称一座大山？”

“比大山还要重！”罗塞特说，“我们要用它称一称加利亚。”

“我的天！”艾萨克悲痛地叫起来。他如此小题大做，目的自然显而易见。

塞尔瓦达克上尉再一次向他耐心地解释着。

“艾萨克先生，”他说，“我们只是用这把秤来称一下1公斤重的东西。”

“1公斤重？这可同刚才讲的不一样。”

“而且，由于加利亚引力的作用，其重量已大大减轻。所以你不用担心会弄坏你的秤。”

“这是当然，总督先生。”艾萨克说，“但是要说借嘛……要借的话……”

“你不想借，”铁马斯彻夫接过来说道，“卖给我们总可以吧。”

“卖？”艾萨克叫道，“叫我卖掉我的秤！卖掉它，我以后拿什么去称货。我没有磅秤，只有这把可怜的小秤，你们还要把它从我这里抢走？”

本·佐夫简直搞不懂上尉为什么不立即掐死这个可恶的家伙，他竟然胆敢违抗总督的命令。可是，塞尔瓦达克上尉却很有耐性地同他周旋着，尽可能地说服艾萨克让他把秤借出来。

“我们来商量一下，艾萨克先生，”他心平气和地说，“我看你不愿意把秤借给我们。”

“唉！我倒是想借给你们，可是能这么做吗，总督先生？”

“也不卖吗？”

“卖？不，决不卖！”

“那好，如果租给我们呢？”

艾萨克的眼睛忽然亮了起来。

“你得负责保管好。”他大声说道。

“这用不着你担心。”

“你得向我交一笔保证金，万一有个差错，这保证金就归我了。”

“就这么办。”

“你们交多少钱？”

“我愿意交100法郎，你这把秤可只有20法郎的价值。这总可以了吧？”

“我就凑合着吧，总督先生，你应该明白，这把秤可是这个新世界唯一的一把秤！就这样吧，”他补充道，“可是这100法郎可以用金币交换吗？”

“可以。”

“不过这把秤对我来说是必不可少的，你只能租用一天。”

“是的，一天。”

“租金呢？”

“20法郎，”铁马斯彻夫伯爵说，“这样总可以吧？”

“唉，我就自认倒霉吧！”艾萨克咕哝着，似乎很痛惜似的紧握着双手，“也只有这样了。”

这桩生意成交后，艾萨克高兴得心花怒放。租金20法郎，保证金100法郎，全部用法国金币或俄国金币支付。啊！这真是千年难遇的好事！

艾萨克用一种半信半疑的目光扫了大家一眼，起身去找那把秤。

“真是一个吝啬鬼！”铁马斯彻夫伯爵说。

“这可是真的。”塞尔瓦达克上尉说，“在同类中当称之为楷模。”

很快，艾萨克拿出来一把秤，他双手捧着，很爱惜的样子。

这是一把弹簧秤，在秤钩上挂上需要称量的东西，指针便会在刻度板上标出其重量来。正如罗塞特教授所言，重力作用对这种秤是产生不了任何影响的。由于它是从地球上带来的。在地球上称量1公斤重的东西为1公斤重，那么同样的物体，在加利亚星球上它的重量是多少呢？结果马上就可以揭晓了。

120法郎的金币已经点好了交给艾萨克，艾萨克很仔细地将这些钱装进了贴身的口袋。本·佐夫拿起秤，大家刚要起身离开“汉沙号”。

但是，就在这时，罗塞特教授突然想起他的测验还需要两件东西。在加利亚上，如果没有1千克的物体可以称量，这弹簧秤对他而言是没有用的。他必须还要有一把标准的尺子来测量物体的体积。

“啊！问题还没有完全解决，”罗塞特教授一面说，一面停住脚步，“你还需要借给我们……”

艾萨克顿时吓得浑身一哆嗦。

“你必须借给我们一把尺子和1公斤重的东西。”