第一章 伯爵和上尉互换名片(第3/3页)

“没有,上尉,不过我看到有人写过。”

“谁?”

“那是个说胡话的人。在蒙马特一个节日的晚上,他在巫师的小屋里作过诗。”

“你还记得那些诗句吗?”

“是这样,上尉:

来吧!幸福从天而降,

你将为爱情痴狂!

那里有他心爱的姑娘,

她要对他倾诉衷肠!”

“可恶!你这首诗太让人讨厌了!”

“因为这首诗没有高贵的乐器伴奏,上尉。否则,它们一定会和其他那些诗一样出色!”

“住嘴,本·佐夫!”塞尔瓦达克大叫道,“住嘴!我终于想出了第三行和第四行诗句!

当我打真心相爱的时候,

爱情往往非常朴素……

哦!充满信任的爱情,

远远超过山盟海誓!

但是,塞尔瓦达克上尉的诗歌才华仅限于此,他无力继续写下去了,当六点钟他回到那间小屋的时候,他完成的仍是最初那四行诗句。

————————————————————

(1) 瓦格纳(1813—1883)德国著名音乐家,在德国歌剧史上具有举足轻重的地位。

(2) 罗西尼(1792—1868),意大利歌剧作曲家,以喜歌剧著称,最著名的是《塞维利亚的理发师》。