第十一章（第7/7页）

剩下的时间刚够我偷偷摸摸地把佩特塞进飞机（他们对会晕机的猫还是很介意的），而我们十一点刚过就抵达了鲍威尔的办公室。

鲍威尔一副苦恼的样子，因为我取消了我自己和互助信托公司之间的安排，不再打算把财产交由他们处理，同时他还十分倾向于责备我弄丢了自己的文件。“我无法要求同一个法官在同一个二十四小时里两次批准你的委托书。这是非常不合常规的。”

我在他面前挥舞着钞票——现金，上面是令人信服的图案。“没关系，尽管骂吧，上士。我这笔买卖你到底做是不做？如果不做，直说好了，我会逆流而行，上楼去找中流砥柱公司的，因为我今天就要走。”

他仍旧很恼火，但终于还是放弃了。于是他抱怨我为什么要求冷冻休眠的时间多加六个月，还不想保证唤醒我的确切时间。“合同上通常说允许‘加减’一个月，这也是出于担心管理方面出现什么不测因素的考量。”

“这个合同不行，这上面写着 2001 年 4 月 27 日。不过我可不介意那文件的标题上写的是‘互助信托公司’，还是‘中流砥柱公司’。鲍威尔先生，我买你卖。如果你不卖给我我想要买的东西，那我自然会去找卖这东西的人。”

他改了合同，我们两人都分别签过。

十二点一到，我径直回去他们负责体检的那个医生那里，接受最后的检査。他看着我道：“你一直都很清醒吗？”

“清醒得就像法官一样。”

“光自己说没用，我们会知道的。”他要我转过身去，几乎和“昨天”一样仔细检査着。最后他放下他的橡胶锤，张口说道：“我觉得很奇怪。你现在的状况可比你昨天那时候好得多了。真是不可思议。”

“医生，事实真相你连一半也猜不到。”

我抱着佩特，抚慰着他，这时他们给他打了第一针镇静剂。然后我自己也向后躺倒，让他们在我身上摆弄着。我猜想，或许我还可以再多等一天的，甚至可以等得更久些，正如我做出一天也不多待的决定一样，这又有什么关系呢——然而，事实是，我发疯似的、迫不及待地想要回到 2001 年。

下午四点过后，佩特的头平躺在我胸前，我愉快地再次睡着了。

注释

单人乐队：一种由一个人表演的乐队演奏，通常这个人需要同时演奏两三种乐器，常见的乐器包括电子琴、口琴及各类打击乐器等。