1.窃贼与囚徒困境（第3/8页）

“你从来都比我坚强。”席丹轻抚米耶里的头发，“时间快到了。”

米耶里抓紧她，感受着对方身体熟悉的触感。席丹腿上宝石镶嵌的蛇紧紧压着她。

米耶里。佩莱格莉妮的声音传入她脑中，仿佛一股冷风。

“再一小会儿——”

米耶里！

转变来得又猛又痛，就像一口咬在桃核上。现实的果核坚硬无比，几乎崩断她的牙。牢房、苍白的人造阳光。玻璃墙，墙背后是两个贼，正在交谈。

任务。好几个月，漫长的准备与实施。转瞬间她便完全清醒，计划在她脑中展开。

不该给你那段记忆，她脑中的佩莱格莉妮说道，险些误事。现在让我出去：这里越来越挤了。

米耶里朝玻璃墙吐出桃核。墙壁像冰一样碎了。

首先，时间放慢。

子弹钻进我的头骨，仿佛吃冰淇淋太快造成的头痛。我感到摔下去，却又没有摔下去，而是悬浮在半空。蓝线之后，终极背叛者像一尊凝固的雕塑，手里还握着枪。

我右手边的玻璃墙破裂。碎片飘浮在我周围，反射着阳光，仿佛玻璃银河。

隔壁牢房的女人步履轻快地走到我跟前。她的姿态淡定从容，仿佛收到进场提示的演员，一切动作都已排演过许多遍。

她上下打量我。她一头深色短发，左颧骨上有道疤，仿佛饱经日晒的深色皮肤上多出一条黑线，一个精准的几何图形。她的眼睛呈浅绿色。“今天是你的幸运日。”她说，“有东西要你偷。”她把手伸给我。

子弹造成的头痛加剧，我们周围的玻璃银河显出图案，几乎像一张熟悉的面孔——

我微微一笑。还用说，这是垂死的梦。系统出了点小故障：死得慢了点。像肯定朝里开门的厕所一样，永远一成不变。

我说：“不。”

梦里的女人眨巴着眼睛。

“我是赌王若昂。”我说，“偷什么由我选，时间也由我说了算。而我会在我选定的时间离开这里，一秒钟也不会提前。事实上，我还挺喜欢这地方呢——”疼痛让世界变得惨白，我看不见了。我开始放声大笑。

在我梦里的某个地方，有人跟我一道笑起来。我的若昂，另一个声音，如此熟悉。哦没错。我们就带这一个走。

一只玻璃组成的手抚过我的脸，同一时刻，我的模拟大脑终于拿定主意：该咽气了。

米耶里抱起死去的窃贼：他毫无重量。佩莱格莉妮像热浪般从桃核涌进监狱。热浪融合成一个高挑的女人，一袭白裙，脖子上一圈钻石，头发仔细打理成一圈圈红褐色波纹。她既年轻又苍老。

现在感觉好多了。她说，你脑子里空间不够。她好不惬意地舒展双臂，现在，趁我兄弟的孩子们还没发觉，先把你们弄出去。我在这儿还有事要办。

【我兄弟的孩子们：指阿尔肯族。佩莱格莉妮是索伯诺斯特的七位始祖之一，而阿尔肯族属于另一位始祖，故有此说。】

米耶里感到借来的力量在体内不断增强。她跃入空中，空气呼啸而过。她带着窃贼越升越高。有片刻工夫，她似乎重新回到了布里汉奶奶的家，重新长出了翅膀。不多久，监狱已经变成脚下一大片微小的方格子。方格子如像素般变换颜色，合作、背叛，组成无穷无尽的复杂图形，又好像照片——

没等米耶里和窃贼穿过天空，监狱变成了佩莱格莉妮的笑脸。

濒死的感觉就像穿越一片——

沙漠，想着偷东西。男孩趴在滚烫的沙里，烈日炙烤他的后背。太阳能板堆场边缘有个机器人站岗，他在观察它。机器人活像涂了伪装色的螃蟹，或者塑料玩具，但它里头有些很值钱的货，独眼埃加愿意为它们付一大笔钱。然后也许，只是也许，假如他表现得像个能照料家人的男子汉，塔法尔卡特就会再次叫他“儿子”——

我从不愿死在——

监狱，肮脏的所在，混凝土、金属、苦涩的腐臭，还有殴打。年轻人嘴唇破了，痛得很。他在读书，讲的是神一样的男子。他能随心所欲做成任何事，他偷走国王和君主的秘密，他嘲笑规则，他能改变自己的面孔；只需伸出手，钻石和女人都任他攫取。他的名字是一朵花的名字。

我痛恨被他们抓住。