决战时刻（第3/5页）

“我还得洗澡？”明克咆哮道。

“是的。为什么孩子都讨厌水呢？不管是哪个年代的孩子都讨厌洗澡！”

“德里尔说我再也不用洗澡了。”明克说。

“哦，他真这么说了？”

“他跟所有孩子都这么说的。不必再洗澡了。而且我们在十点之前都不用睡觉，周六能看两个电视节目，而不是一个！”

“唔，德里尔先生应该管好自己的事情。我会跟他妈妈聊聊的——”

明克走到门边。“我们跟皮特·布里茨还有戴尔·杰利科这样的家伙合不来。他们都长大了。他们会嘲笑我们，比家长还差劲。他们怎么都不相信德里尔。他们都太自大了，因为他们长大了。你会觉得他们知道得更多，可是他们不过比我们大了几岁而已。我最恨他们了。我们会先杀掉他们。”

“最后才轮到杀你爸爸和我吗？”

“德里尔说你很危险。知道为什么吗？因为你不相信有火星人！他们会让我们掌管这个世界。嗯，不止我们，还有隔壁街区的孩子们。我可能会当王后。”她打开了门。

“妈妈？”

“嗯？”

“‘罗鸡’是什么？”

“逻辑？唔，亲爱的，逻辑就是知道什么是真什么是假。”

“他提到了那个，”明克说，“还有什么是‘一手影响’？”她花了些时间才说出这个词。

“‘易受影响’啊，它的意思是——”妈妈看着地板，偷偷笑着，“意思是——像孩子一样，亲爱的。”

“谢谢午餐！”明克跑出去，过了一会儿又把头探进来，“妈妈，我保证你不会伤得太重的，真的！”

“嗯，谢谢你啦。”妈妈说。

门砰地关上了。

四点的时候，视频电话响了起来。莫里斯太太把盖子翻了起来。“嗨，海伦！”她热情地招呼。

“你好啊，玛丽。纽约那边怎么样？”

“还不错，斯克兰顿那边呢？你看上去有点儿累啊。”

“你也一样啊。孩子们真是麻烦。”海伦说。

莫里斯太太叹息道：“我家明克也一样。她在玩超级入侵游戏。”

海伦大笑。“你家的孩子也在玩这个游戏？”

“天啊，对啊。明天就会变成几何抓子游戏和机动跳房子了。我们当年也这么淘气吗？”

“比这还淘气。那时候我们玩的是小日本和纳粹。真不知道我的父母怎么忍得了我。那时候我真是个假小子。”

“父母学会了视而不见听而不闻。”

一阵沉默。

“怎么了，玛丽？”海伦问道。

莫里斯太太的眼睛半眯着，缓慢地伸舌头舔舔嘴唇。“什么？”她猛地回过神来，“噢，没事。只是在想那个，听而不闻之类的。别在意。我们刚才说到哪儿了？”

“我儿子蒂姆迷上了一个叫德里尔的家伙，应该是叫这个名字。”

“这一定是个新的儿童暗语。明克也很喜欢他。”

“我真不知道这游戏在纽约也这么流行。大概是口口相传流行起来的。我跟约瑟芬聊天的时候，她说她家的孩子，在波士顿的那个，也对这个新游戏如痴如醉的。这个入侵游戏似乎风靡全国了。”

就在这时，明克快步走到厨房里灌了一杯水。莫里斯太太转过身来。“怎么样了？”

“差不多完成了。”明克说。

“真厉害，”莫里斯太太说，“那是什么？”

“一个悠悠球，”明克说，“看。”

她让悠悠球顺着线下落，快到达底部的时候它消失了。

“看到了吗？”明克说，“嘿！”她晃了一下手指，令悠悠球再次出现，并把它顺着绳子升了上去。

“再给我表演一次。”她的妈妈说。

“不行。决战时刻就在五点！再见。”明克玩着她的悠悠球跑出去了。

视频电话里的海伦大笑起来。“蒂姆今天早上也拿了一个悠悠球，但是他说不能给我看。我试着自己去摆弄，最后也没弄明白是怎么回事。”

“你不易受影响。”莫里斯太太说。

“你说什么？”

“没什么，只是想到了一些事情。有什么要帮忙的吗，海伦？”

“我想要那个黑白蛋糕的食谱。”

时间一分一秒地流逝。天色渐晚，太阳在宁静的蓝色天空中西沉，阴影在绿色草坪上铺展开。欢声笑语还在继续。一个小女孩哭着跑开了。莫里斯太太从前门走出来。