第九章（第5/6页）

詹森在控制板前坐了下来，旋过椅子面对斯蒂波克。“人们从不决定人生中的重大事件，斯蒂波克医生，他们接受重大的决定。人们决定的只有较小的事情，比如说，他们是要快乐，还是不快乐；他们要爱谁，要恨谁；要付出多少信任。你可以决定信任我，我也会决定信任你，然后，也许你就会快乐了。只要你有这个胆子。”

斯蒂波克气得满脸通红，他跳向了詹森——他脑子里自然并没有什么具体的计划，只有模糊但是强烈的想要让对方痛苦的欲望。事实上，这事的确造成了痛苦。斯蒂波克抓着自己的胳膊躺在了地板上。

“那里会有难看的瘀青，斯蒂波克医生。记住，你可能在首星赢过不少决斗，但是军队训练士兵们打胜仗，而我总是打胜仗。”

这是滥用经费，斯蒂波克毫无幽默感地想。他感到一种被捆绑的愤怒和耻辱——他无法掌控自己的命运，绝望地陷入困境，却又满身是劲儿，他真的满身是劲儿，但前提是他能摆脱阻碍。

这一天接下来的时间里，詹森一直都在忙，斯蒂波克开始偷偷窥视他。他开始时不时地疑惑，为什么詹森能这么平静又轻松地让他随意待在控制舱里，好像他完全没有任何威胁一样。但是，时不时地——事实上无论他什么时候想攻击飞行员，詹森都能几乎是嬉闹般地、心不在焉地突然出手，击中斯蒂波克，给他的身体某处迅速添一份锐痛，也就是又一次提醒——提醒斯蒂波克应该扼制任何反抗的念头。

詹森在研究的，也就是斯蒂波克在窥视的，是一些图表和资料解析，那是电脑在分析不同变量下可能达到的人口数。好奇心促使斯蒂波克不时地问问题：“这些数据哪个是正确的？”

“所有的都是。但最好的预测结果似乎是最大—最多—最小模式——最大繁殖率，最多的可得资源，最小的环境阻碍。外面的人似乎喜欢生养孩子，至少他们不想放弃怀着的孩子，十分不想，以至于发明了双胞胎婴儿床。”詹森回答道。斯蒂波克忍不住大笑起来。

还有殖民地在每个督察管理下的进展报告，它们全是詹森自己写的。名字都很熟悉：卡波克、史蒂夫·维恩，还有一些他认识或听说过的人。“西埃尔是谁？”

“卡波克的长子，二代移民，是我任命为督察的第一个本地人。”

“你为什么叫他们督察？”

“我喜欢这个词。”

“它为什么叫天堂城，星河，还有所有这些莫名其妙的词。”

“我喜欢莫名其妙的词。”

斯蒂波克又生气了，他离开控制台，在一个角落里默默地生了几分钟闷气。这一天他没有再和詹森说话，直到詹森打了个呵欠，看看手表，说：“是时候睡觉了。”

“不是我的睡觉时间。”斯蒂波克说。

“当我睡觉的时候，”詹森说，“你也睡觉。”

詹森手里拿了一个针头。斯蒂波克跳了起来，跑到了相对安全的通向贮藏室的门边。“别拿着那个靠近我。”

“你在害怕，”詹森说，“你害怕我一旦让你正常地睡着，就会给你注射森卡。好吧，我不会。如果我要给你注射森卡，我会告诉你。”

“我应该相信这话吗？”

“你有选择吗？”

总归又是一番挣扎，詹森轻而易举地赢了这场短暂的扭打。斯蒂波克很快睡着了。

光线亮起来了。斯蒂波克睁开眼，看到詹森俯在床上方。他松了一口气，醒来的又一天，记忆完好无缺。

早餐是飞船弄的浆糊，难吃得要命。“哦，这艘船已经工作超过一千年了，”詹森愉快地笑着，看着斯蒂波克皱着脸强迫自己吞咽，“通常一个世纪它们就要整修，时间对味道有所影响。”

早餐后是更多的报告，斯蒂波克开始对飞船外的社会有所了解。午餐时他甚至向自己妥协了，承认詹森的确做出了非凡的成绩。在短短五十年里，詹森将一群无知的婴儿变成了一个运转良好的社会，而且还没在那里待过多长时间。

“我看得出来，”他终于说道，“他们对你的崇拜在某段时间里是有意义的。惯性。他们对你的敬畏使督察拥有权威，这让他们能团结在一起。”