第二十六章 最后一句话的含义

4月19日这一天过去了。当塞尔瓦达克上尉等人聚在一起讨论上述问题时，其他人仍在按照原有的生活习惯生活着。罗塞特教授的突然出现，在这些人中并没有造成任何重大影响。西班牙人生性无忧无虑，至于俄国人呢，反正一切都有他们的主人铁马斯彻夫伯爵为他们安排，因此他们可没有那么多问题！对于是否能够返回地球，他们根本就没有过多在意。所以到了晚上，他们很早就上床休息了，而且还睡得十分香甜。

本·佐夫的任务是充当临时护士，寸步不离地守在罗塞特教授的床边。他很是负责，决心尽可能地让他早日恢复健康。罗塞特的死活，直接影响到他的荣誉，因此勤务兵对教授的照料真可谓细致入微，他很留意地关注着病人的一切，包括他的呻吟和梦呓。由于睡得很不安稳，罗塞特在梦中常常发出惊叫，而在每次的惊叫声里，都有“加利亚”这三个字。他的情绪正从焦急转为愤怒，这从他的口气中完全可以听得出来。他或许是梦见了有人要抢走他的劳动成果，或许是人们对加利亚是他发现的这一点提出了质疑，也或许他梦见人们对他的观测结果进行污蔑。这一切都是有可能的。即使是在梦中，他这种人也是很容易发火的。

令他感到遗憾的是，那些梦话说得极为混乱，不管本·佐夫怎样侧耳细听，也无法听懂。不过，时间不长他便停止了呻吟，而且整夜睡得十分安稳，鼾声也变得很有节奏。

当太阳从加利亚西边的地平线冉冉升起时，罗塞特老师仍然睡得很香。本·佐夫决定不去叫醒他，让他再多睡一会儿。

就在这时，洞口的大门外响起了几声清脆的敲门声。安装这扇大门，不仅仅为了阻止不速之客，还有一个原因是为了遮蔽寒风。

本·佐夫刚想起身去开门，又怕自己听错了。况且，他们设有专门看门的人，何必自己去开门呢，洞里的人多得是。

可是，这时人们睡得正香。当敲门声再次响起，本·佐夫才确定的确是有人在敲门，似乎用的是很重的铁器。

“真是见鬼了，居然把门敲得这么响！”本·佐夫抱怨道，“有什么大不了的事呢？”

他穿过地道走出去开门。

“谁？”他走到大门前，不耐烦地大声问道。

“我！”回答的声音倒是很柔和。

“你是谁？”

“艾萨克·哈克哈伯特。”

“你有什么事，守财奴？”

“请让我进去，本·佐夫先生。

“你到这儿来干什么？推销你的货物吗？”

“你知道他们不愿付钱给我！”

“见鬼去吧，你！”

“本·佐夫先生，”艾萨克苦苦哀求道，“我要找总督大人，有很重要的事。”

“他在睡觉。”

“我可以等他睡醒。”

“那你就在那儿等着吧！”

本·佐夫正要离开，塞尔瓦达克已经被敲门声吵醒了，他走过来问道：

“谁在外边，本·佐夫？”

“没什么，艾萨克那个讨厌的家伙吵着要见你，上尉。”

“把门打开，”上尉说，“我还真想看看他今天来推销什么。”

“还不是为了钱！”

“我已经对你说过了，把门打开！”

本·佐夫只得听从命令。开了门之后，只见身着破旧长外套的艾萨克一下子钻了进来。塞尔瓦达克上尉转身走向大厅，艾萨克一边紧随在他身后，一边不住地对他说着谄媚的话。

“你有什么事？”塞尔瓦达克盯着他问道。

“总督先生，”艾萨克说，“近来你有没有听到什么新的消息？”

“你来这里，是为了打听什么消息？”

“是的，总督先生。希望你能告诉我……”

“我无可奉告，艾萨克先生，因为我自己也一无所知。”

“可是昨天，‘温暖的国土’来了一个人。”

“哦？你也知道了？”

“是的，总督先生，我从我的单桅船上看到你们乘着雪橇出发。回来以后，似乎还小心翼翼地从上面抬下……”

“然后呢？”

“总督先生，你们不是从外面带来一个人吗？”

“你认识他吗？”

“我不是这个意思，总督先生。我希望……”

“希望什么？”

“我希望能同他谈一谈。他可能来自……”